六下古诗译文.pdfVIP

1、《学弈》 ，通国之善弈者也。使，其一人专心致志，惟之为听；一人虽听之，一 心以为有，思援弓缴而射之。，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。” 注释： 弈秋：弈：下棋。（围棋） 秋，人名，因他善于下棋，所以称为弈秋。 通国：全国。 之：的。 善：善于，擅长。 诲：教导。其：其中。 惟弈秋之为听：只听弈秋（的教导）。 虽听之：虽然在听讲。 以为：认为，觉得。 鸿鹄：天鹅。（大雁） 援：引，拉。 将至：将要到来。 思：想。 弓缴：弓箭。 缴：古时指带有丝绳的箭。 之：谓，说。 虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。 弗若之矣：成绩却不如另外一个人。 为是其智弗若与：因为他的智力比别人差吗？ 曰：说。 非然也：不是这样的。 弗：不如。 译文： 弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心 致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为 有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺 不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。 2、《两小儿辩日》 孔子东游，见两小儿辩日，问其故。一儿曰： “我以日始出时去人近，而日 中时远也。” 一儿以日初出远，而日中时近也。 一儿曰： “日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？” 一儿曰： “日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决也。 两小儿笑曰： “孰为汝多知乎？” 注释： 东：东方。 游：游历、游学。 见：看见。 辩斗：辩论，争论. 其：代词，他们。 故：缘故，原因。 以：认为。 始：刚刚，才。 去：离；距离。 日中：正午。 初：刚刚。 车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。 及：到。 则：就。 盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。 为：是。 沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。 探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在 文中的意思是天气很热。 决：决断，判定，判断。 孰：谁。 为：同 “谓”，说，认为。 汝：你。 知：zhì，通假字。 “知”通 “智”聪明、智慧。 笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱 译文：孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。 一个小孩子说： “我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人 远。” 另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离 人比较近。 一个小孩儿说： “太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子 一般小了，这不是远小近大的道理吗？” 另一个小孩儿说： “太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸 进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？” 孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。 两个小孩子笑着对孔子说： “是谁说你智慧多呢？” 3、《闻官军收河南河北》（唐 杜甫） 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看愁何在，卷诗书喜欲狂。 放歌须纵酒，作伴好还乡。 即从穿，便下向洛阳。 注释： 闻：听见，看见。 剑外：剑门关以外，这里指四川。 蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。 涕：眼泪。 却看：再看，还看。 妻子：妻子和孩子。 愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。 漫卷：胡乱地卷起（这时还没有刻板的书）。是说杜甫已经迫不及待地去整理行 装准备回家乡去了。喜欲狂：高兴得简直要发狂（欣喜若狂）。 白日：表现时光美好。放