经典地道谚语翻译，让你的口语更高级！.docx

经典地道谚语翻译，让你的口语更高级！ 经典地道的谚语表达，背完英语棒棒哒！ A merry heart makes a long life. 直译：心情愉快的人长寿。 意译：乐者寿长。 A miss is as good as a mile. 直译：大错小错都是错。 意译：失之毫厘，谬以千里。 An apple a day keeps the doctor away. 直译：一天一个苹果，医生不上门。 意译：每天一苹果，医生远离我。 An eye for an eye and a tooth for a tooth. 直译：以眼还眼，以牙还牙。 意译：以彼之道，还施彼身。以其人之道，还治其人之身。一报还一报。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 直译：预防胜于治疗。治病不如防病。 意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。 A penny saved is a penny earned. 直译：省一分就是赚一分。省一文等于挣一文。 意译：省钱就是赚钱。 A person is known by the company he keeps. 直译：你常保持联系的人了解你。 意译：观其友知其人。观其交友,知其为人，物以类聚。 A pot of milk is ruined by a drop of poison. 直译：一滴