《生死疲劳》葛浩文译本中翻译补偿策略研究英语专业.docxVIP

《生死疲劳》葛浩文译本中翻译补偿策略研究 An Analysis of Compensation Strategies Applied in Life and Death are Wearing Me Out 摘要：在文学作品的衍生与传播背后一定是离不开物质层面发展的，特别是自上个世纪八十年代中后期出现的世界经济超越国界趋势以后，文化领域也出现了许多令人欣喜的变化，诸如：优秀文学作品的传播效率提升了，传播的地域也更加广阔了。这就从侧面开始要求文学作品的译本质量必须要经得起考验。由于在整个的翻译过程当中，差异主要体现在源语言和目的语言的背景以及语言结构等方面，因此在进行作品的翻译时就会出现一