双语教学资源 其他资源 博格板式无碴的验收指南：质量偏差的整修方案.docVIP

Beijing – Tianjin Intercity Railway 京津城际轨道交通 Seite PAGE 12 von NUMPAGES 12 Sanierungskonzept 14 für Qualit?tsabweichungen 质量偏差的整修方案14 Leistung: 内容 Nicht vollfl?chig untergossene Gleistragplatten 轨道板下底层砂浆不饱满 Bauteil: 建筑构件 Feste Fahrbahn System B?gl 博格板式无砟轨道系统  Grundlagen/前言 Es wird hier folgender Themenbereich behandelt: 本文是关于下列主题内容： Unvollst?ndiger Unterguss der Gleistragplatte 轨道板下未灌注饱满的沥青砂浆 Ein vollfl?chiger Unterguss der Gleistragplatte (GTP) ist Vorraussetzung, dass die durch die überfahrt des Zuges entstehenden Kr?fte sicher in den Untergrund abgeleitet werden k?nnen. Ein mangelhafter Unterguss der GTP reduziert die Dauerhaftigkeit und die Lagestabilit?t des FF-Systems. Er kann sogar die Gebrauchtauglichkeit der Festen Fahrbahn einschr?nken und bis zum Versagen der FFB führen. Ein nicht vollfl?chiger Unterguss ist ein gravierender Mangel für die Feste Fahrbahn System B?gl. 轨道板下灌注饱满的沥青砂浆能保证将其上行驶的列车产生的荷载向下部结构传递。当沥青砂浆有缺陷即灌注不饱满时，将会降低无砟轨道的耐久性和轨道几何位置的稳定性。它还会削弱无砟轨道的适用性，甚至会导致无砟轨道的正常使用。轨道板下未灌注饱满的沥青砂浆对于博格无砟轨道系统是一个严重的缺陷。 Daher ist unter allen Umst?nden ein vollfl?chiger Unterguss der Gleistragplatten zu gew?hrleisten. Schon der Verdacht, dass die GTP nicht vollst?ndig untergossen sein k?nnte, hat zur Folge, dass die GTP saniert werden muss. 因此无论如何须将轨道板下灌满沥青砂浆。已知可能存在轨道板下沥青砂浆未灌注饱满，所以必须对其进行加固整修。 Grunds?tzlich wird empfohlen, nicht vollst?ndig untergossene Gleistragplatten abzuheben, die Tragplatte und Gleistragplatte vollst?ndig von altem Untergussmaterial zu reinigen und die GTP vollst?ndig neu zu untergiessen. 原则上建议将未灌满沥青砂浆的轨道板进行揭板处理，并将底座板和轨道板之间的原有沥青砂浆凿除﹑再精调和重新灌浆。 Ist es aufgrund von ?u?eren Umst?nden nicht m?glich, den Untergussvorgang zu wiederholen, werden folgende Vorschl?ge gemacht, wie eine mangelhaft untergossene FFB saniert werden kann. 由于外部各种原因不可能重新灌浆时，将给出下列方案，即如何对有缺陷（轨道板下沥青砂浆不饱满）的沥青砂浆进行加固整修。 Zur Lagestabilit?t und Dauerhaftigkeit der FFB?gl kann bei Teilsanierungen auf keine Erfahrungswerte zurückgegriffen werden. Bei nachtr?glich erg?nzenden Untergu?v