中译英专项训练俗语成语谚语翻译练习.docx

高三英语复习中译英指导训练 1 【高考中译英真题】 01. 这个地区地经济发展很快，可是某些市民地素质还不尽如人意 equality）（2001-4 Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.b5E2RGbCAP 02. 他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚 .burn）（2001-5 They should lear n a less on from this in cide nt: he who plays with fire will surely get burnt. p1EanqFDPw 03. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客.choice）（2002-1 At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourists / travelers （for help. DXDiTa9E3d 04. 请尽早做出决定，不然你会坐失良机.or）（2003-1 ll miss the gPlease make up your mind / make your decisi on as early as po