电力专业术语英汉对照表.docx

电力专业术语英汉对照表 电网结构、电源分布、负荷水平、电网规模、供电可靠性； 大系统理论、分层决策、分层控制 控制方式：局部控制；统一决策、集中控制；分散决策、分散控制；分层决策、分层控制； N-1 标准、输电系统静态安全评估标准之一； N-1 标准：系统中 1 个发电机组或 1个电网设备 ( 线路、电缆、变压器 )退出运行时，系统仍应能维持运 行。 停电损失； 系统运行涉及的备用主要有负荷备用和事故备用。 稳定控制技术：就地分散型装置向区域分布式系统发展。 防止区域性频率崩溃的连锁切负荷 局部故障、 保护及控制装置的拒动或误动、 不适当或不及时的手动措施、 导致一系列相继故障或连锁开 断 系统的充裕行、经济性和可靠性； the liberalization of electricity market, economical benefits, the grid has to be operated with maximized transfers physical constrains; outage, partially black-out, complete black-out; available transmission capacity(ATC) 突然损失发电机或线路： sudden loss of a generator or transmission line. 负荷突然增加或减少： sudden load increases or decreases 短路和开关操作： short circuits and switching operations. 三相和对地短路： three-phase and line-to-ground faults 短路器： circuit breaker 暂态过电压和电流： transient overvoltages and currents 雷击： lightning strikes 电涌放电器： surge arrester 相量： phasor ，通常用复数 phasors 瞬时功率： instantaneous power 特别地： In particular, 正弦电压或电流： A sinusoidal voltage or current at constant frequency 最大值： maximum value 有效值： effective value 平均值： average value 坐标系实轴： real axis 坐标系虚轴： imaginary axis 相量图：phasor diagram for … 无源元件： passive elements 电阻、电感、电容、电抗： resistor, inductor, and capacitor, reactance, 感性、容性： inductive, capacitive 有功功率： real power or active power 无功功率： reactive power 功率因数： power factor 功率因数角： power factor angle A single-phase source delivers 100kW to a load operating at a power factor of 0.8 lagging. 物理意义： The physical significanee of … …与…同相位：… be in phase with … Example ： For a purely resistive load, the current into the load is in phase with the load voltage. 如式（ 2.1 ）所示： As indicated by （2.1）, … …落后 （ 超前 ） …多少相位： The current lags （ leads ） the voltage by 90. 正弦稳态： sinusoidal-steady-state 让 a= b，得至U： Letting a=b gives 按照惯例（通常） ： By convention, the power factor cos（a-b） is positive. 时间区间： a time interval T. Example: The total energy absorbed by a load during a time interval T. 额定值： rating. 例：额定功率－ power rating ；发电机额定功率－ power rating of electric generator ；额定电压： voltage rating