文学名著欣赏.docxVIP

文学名著欣赏 ---影响我人生的三本书 中荷学院1401陈雅妮 以前对外国文学的喜欢有限，原因有二。其一，文化差异。外国 小说有很多地方我无法理解，也有些观点无法接受。其二，翻译问题。 一篇再美的文章，当它转化成另一种语言，就可能失去它的特色。现 在，中国的很多翻译粗制滥造，草率的成品自然让人读不下去。 回想起以前读过的印象深刻的外国名著。曾经最喜欢的外国名 著是海底两万里，这是一本严谨的科幻小说，作者各种奇妙的想象， 让整本小说十分有趣，百读不厌，很长一段时间，这本小说都放在我 的床头柜上。或许，现在的我选择在高考的时候报考中荷生医这种综 合性理科专业也是深受这本小说的影响。 还有唯一坚持看了很多遍的 戏剧--哈姆雷特。再回想喜欢它的原因，可能是那时候一直想要变得 勇敢，可是一直做不到。却看到哈姆雷特一点一点成熟，一点一点变 得勇敢，心中是钦佩的。最后应该就是简爱了，本来是为了应付考试 不得不读的书，却在后来长期霸占了我的书架。已经不太记得故事情 节，却清晰记得简爱的人格魅力。我希望成为那样一个自尊自爱的女 性。 这几部小说在各个方面的都有很大不同， 海底两万里是一部科幻 小说，哈姆雷特是一出悲剧，简爱是一部偏向自传色彩的小说。这不 仅是因为作者的身份地位甚至性别不同造成的， 更是所处时代不同造 成的。海底两万里的作者儒勒?凡尔纳是 19世纪法国著名作家，创 作了大量优秀的文学