古诗词木兰诗翻译成现代汉语..docxVIP

古诗词木兰诗翻译成现代汉语 . 古诗词木兰诗翻译成现代汉语（一） “唉 唉 ” 花府内传来一阵叹息， 是谁为何事叹息呢？她就花老爷的小女——花木兰。 花木兰从小跟着花老爷习武， 花老爷是朝廷的将领， 因花甲之年而还乡养老。 木兰从小好学，玩枪弄棍，当是强身练体，织布、琴棋书画样样精通。 “木兰为何事叹气呢？”花姐问 。“姐姐，我是担心昨夜军贴上有爹爹的名字，如今爹爹岁数已高，如何能与 敌军打战呀？” “是呀，我也挺担心的，你看咱家也没长子，小弟又太小，如何能替爹打战呀？”花姐忧愁地说。 因朝廷将领不足，花老又曾带兵打战百战百胜。所以点名让花老去。 木兰左思右想。“咦！”我知道该怎么做了！ “木兰高兴地笑着说。 ”妹妹有何高见哪？“花姐说。 ”待会接你就会知道的。 “木兰神秘兮兮地说。 ”好，木兰还不肯说，那姐姐我就拭目以待喽！ “花姐笑着说。 ”老爷，外面来了位身穿铠甲的将军，说要见您 。“下人说。 ”让他进来吧！“花老爷说。随着，那位将军跟着下人进来。 ”请，将军。“下人说。 ”好“将军说。 ”花老爷，您老不认我了吗？“那位将军说。花老爷左看右看，上下打量了将军一番。 ”这位壮士，老夫真的不认识你，请问你尊姓大名呀？“花老爷说。”哈哈，爹，是我呀，我是木兰呀！ “花木兰笑着说，随手摘下头盔。 呀！ 木兰，真是木兰，呀！ ”花府人吃惊地说。木兰，你怎么穿成这样？”花母问。“对呀，怎么回事？” 花父又问。 “哎呀，我想去打战， 保卫国家。”花木兰说。“荒唐，简直荒唐至极！不可理喻！你一个女孩子怎能打战呢？！ ”花父气急败坏的说。“是呀，木兰哪，听娘的，不要去。 ”花母劝道。你该不会是想替父从军吧？”花姐说。“哦！木兰姐变成哥哥喽！ ”花弟笑着说。“爹，如今年势已高，不适打战，就让木兰我替你出征吧，一是代您出征，二是保家卫国啊！ ”木兰昂搜挺胸地说。“可是你是女孩子呀， 军营不是你女孩子进去的。 ”花父花母异口同声说。“我穿成这样，连你二老都认不出来，其他人就更难知晓了。 ”花木兰说。“既然木兰决心已定，爹娘就答应了吧！ ”花姐替木兰说道。花父冥思苦想了很久。“好吧，那就去吧，从军艰苦，可得保重身体啊！花父定叮叮嘱说。 ”木兰，敌军来势凶猛， 万事可要但心， 娘只能盼你凯旋归来。“花母说着，泪水模糊了眼睛，满是不舍。 ”妹妹，你这一去，不知多少年才能回来，这是姐姐绣的荷包，想家了，就拿出来看看。“花姐说着就掏出一个荷包递给木兰。 ”木兰姐，你要当大英雄啦，弟弟会想念木兰姐的。 “花弟笑着说。”好，爹娘多保重，姐，你要照顾好爹娘和小弟。木兰走了。 “木兰跪下给 爹娘磕完头，上马走。 ”木兰啊！保重啊！—— “花姐和花父母向木兰背影喊。木兰快马加鞭地赶往军营。路上遇到两位将领。 ”请问兄台这是去哪儿？“花木兰问。 ”我们是赶往军中的士兵。看兄台你这身装扮，也是军中将军吧？“其中的一位说。 ”我姓花，叫木——“木兰心想：要说我叫花木兰的话，他们肯定会怀疑我是个女的。 ”怎么了，花兄叫什么？“另一位说。 ”哦，我叫花木棣。 “花木兰说。 ” 花兄名字果然与众不同，好，我叫赵斌。 “赵兄说。 ”我叫陈晋元。“陈兄说。 ”那我们就一起同行吧！ “陈兄说。 ”既然这样，我们就结拜兄弟吧。我是大哥。 “年龄更大的陈兄说。 ”花弟， 那你就年龄最小，我俩就叫你花弟吧！ “ 赵兄说。三人一起赶往了军中。 ”花将军，敌军向我军发起强烈进攻， 我军快顶不住了。“战士甲急切说明。 ”走，我去会会敌军！ “木兰胸有成竹地说。 ”杀呀——，弟兄们，上！ “木兰视死如归的左一刀右一枪得和敌军展开生死搏斗。 ”花弟，刚才在战场上，你功夫不凡呐，把敌军杀得落花流水，仓皇而逃。 陈某佩服，佩服！“陈兄说。 ”是呀，花弟果然厉害！“赵兄称赞说。 ”大哥，二哥严重了，只是我练的一些三脚猫的功夫哪比的上你们武艺高强呐！ “木兰说谦虚地说。 战斗十多年，我军已将敌军打退，我军凯旋入朝。皇上赏赐木兰等人后，恩准回乡。陈兄与赵兄陪同木兰去花家做客。走到城门。花府上下都来迎接。 ”花伯父花伯母好。 “陈兄赵兄一同向花父花母行礼。”爹，娘。我回来了！ “木兰流着泪说。”好，回来就好。“花父花母说。木兰跟姐姐走进房间，换回女装。出来见 大家。 ”这位是——。“赵兄和陈兄说。 ”我是花——木——兰——。 “木兰说。 原来木兰是个女孩，同行二人惊得呆立着。 古诗词木兰诗翻译成现代汉语（二） 昏黄的烛光把一个憔悴的影子印在花堂竹墙上， 从影子显示的动作看来， 织布女的疲倦、愁劳另有原因。 ”吱呀“——花姐身穿一袭白睡衣，出现在木兰房门。 ”木兰“姐姐轻柔地说，”还不睡呀？都已经三更了。 “便走来想要扶起木兰： ”再不睡老母父可要生气了。“”唉！“木兰深深地叹了口气，抬起那朦胧的眸子，