旅游英语翻译 第一章 旅游翻译概论 1-02旅游翻译概论-旅游英语的界定.ppt

旅游英语的界定 旅游英语翻译 主讲：肖玲 旅游英语属于专门用途英语（English for Specific Purposes,即ESP），即用于旅游行业、为旅游提供服务的英语，满足旅游推介者的宣传目的和潜在游览者获取信息的目的。 ESP经历了和正在经历着五个发展阶段： 语域分析（register analysis） 修辞或语篇分析（rhetorical or discourse analysis） 目标情景分析（target situation analysis） 技能和策略（skills and strategies） 以学习为中心的方法（a learning-based approach） 旅游英语是与旅游行业有关的英语，是为着旅游的目的而使用的英语。 旅游英语不仅有其自己的语言特征，更有其独特的修辞特征、文化特征和语气特征等。