螺杆真空泵的性能预测的研究外文文献翻译、中英文翻译.doc

XX设计(XX)外文资料翻译 系 别： 专 业： 班 级： 姓 名： 学 号： 外文出处： 万方数据库 附 件： 1. 原文； 2. 译文 20XX年06月  Study on the performance prediction of screw vacuum pump Abstract Pumping characteristics of the screw vacuum pump were investigated. The aim of this study was to establish a method of the performance prediction and a way to design the pump that satisfies specific requirements. The performance was analysed by the balance among geometrical pumping speed, net throughput and leaks. The leaks flow through clearances between a screw rotor and a stator, and clearances between two meshing rotors. These leaks were estimated with the results based on the linearised BGK model and the flows through ideal labyrinthes. Experiments were carried out by rotors of 120?mm diameter, and pumping speed and ultimate pressure were measured. The comparison between the measurements and the predicted values shows that the present method predicts the performance of the screw pump with a sufficient accuracy for practical applications 1. Introduction In recent years, screw vacuum pumps have become noticed, since the structure of the pump is simple and liquids or solids are hard to accumulate when sucked with gas or are condensed or solidified in the pump. An analytical model of screw vacuum pump will be useful to design a pump that satisfies specific requirements and to predict pumping characteristics under conditions which differ from the condition designed for. So, we propose an analytical model for the screw vacuum pump. 2. Outline of analytical modelling Fig. 1 shows a pair of meshing rotors of the screw vacuum pump. The volume enclosed by a groove of screw, a crest of thread of another rotor and a stator traps gas and transfers it from inlet side to outlet side as the rotors rotate.