课外文言文翻译.docVIP

. 专业.专注 . 推敲 贾岛初次去京城考试 。一天他骑着毛驴赋诗 ，吟得 “鸟宿池边树 ，僧敲月下门 ”之句。开始的时候想用推字 想想又觉得敲字好 .不能决定用 什么好 ,于是反复吟咏 ,并且用手做推与敲的姿势 .韩愈当时是吏部权兆尹 .贾岛不知不觉的冲撞到 仪仗队 的第三节 ,被侍从押到韩愈身前 .贾岛 于是对韩愈讲了自己作诗的经过 .韩愈在马上停了很久 ,对贾岛说 :敲字比较好 .于是与贾岛一起回到了自己的府第 .在一起谈 论诗歌 ,两人最后 成了好朋友 . 游江 昨日游于江上 ，看见茂密修长的竹子数千株 ，竹林其间建有茅屋 ，隐隐有棋声和茶香从中飘扬而出 ，心底为之暗暗高兴 。 第二天路过前 往拜访那户人家 ，看见琴 、书、茶几、坐席等一应用具俱是一尘不染 ，泛发出一片豆绿的色彩 ，大约是竹子的翠绿光芒映射到其上的缘 故。 静静地坐了许久 ，从竹叶的缝隙中向外面望去 ，看见了青翠的山和宽阔的大江 ，江上飘荡着 帆船和鱼艇 ，又有一丛丛的芦苇洲 ，耕 作着的人和前来送饭的妇女 ，还有两个在沙滩上嬉戏的小孩儿 ，狗坐谨慎立在岸旁 ，就像一个守护着的人 。这简直就是小李将军的画中 之意悬挂在竹枝和竹叶间 。从外面往里面 ，是一种感受 ；从里面望向外面又是一种不一样的感受 。做学问的人的确能不同角度的思考看 待事物，千秋万代的作文章的方法不外乎也是这样 ，那里只是画呢 ？ 世说新语 有一次 荀巨伯 千里迢迢去探望一个生病的朋友 ，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城 ，朋友就劝巨伯离开 ，说：“我马上就要死了 ，您还是离 开这儿吧 ! ”巨伯说 ：“我远道而来看望您 ，您却要我离开 ，败坏道义 来换得生存 ，这难道是我 荀巨伯 做得出来的事情吗 ?”最终没有离开 。 郡城陷落后 ，敌寇进了城 ，很奇怪荀巨伯还呆在这里 ，就问他 ：“我们大军一进城 ，整个郡城的人都跑光了 ，你是什么人 ，竟然还敢一个人留下来 ？”巨伯回答道 ：“我的朋友生了病 ，我不忍心丢下他一个人 ，如果你们非要杀他 ，我愿意用我的命来抵换 。”敌寇听后内心大受 震动，相互议论说 ：“我们这些不讲 道义的人，却侵入这个有道义的地方 。”于是就撤军而回了 ，整个郡城也因此得以保全 。观第五泄记 从庙门往右拐 ，有一个石头铺的小路 。走几步听到很响的打 雷声，心里感到害怕 。 山上的和尚说 ：“这是瀑布的声音 。”快步走去，迈过一 块石头缝隙 ，就看见了瀑布 。 石头青绿 ，陡峭如刀削 ，达不到寸肤 （长度单位 ）的宽度 ，三面石头就像外城一样耸立 。瀑布在青壁间落 下，震撼着山谷 ，就像直着向下喷出雪花一样 ，突兀的岩山横拦瀑布 ，激起水花 ，就像彩虹 ，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水 中，水的气势更加雄壮 ，是游山看到的最壮观的景色了 。游人们或坐或靠着岩石向下望 ，拿自己的脸接住迸起的水沫 ，开始就像一丝凉 线，空空的都像编织物的横线 ，到了飞雨泻崖 ，还留恋不想回去 。 傍晚回来 ，游人们各自写诗赞叹 。 所看到的景色已经非常绮丽 ，回想 起来更加变幻 方山子传 方山子，是光州、黄州一带的 隐士。年轻时 ，仰慕汉代游侠 朱家、郭解的为人 ，乡里的游侠之士都尊奉他 。年岁稍长 ，就改变志趣 ，发 奋读书，想以此来驰名当代 ，但是一直没有交上好运 。到了晚年才隐居在 光州、黄州一带名叫岐亭的地方 。住茅屋 ，吃素食，不与社会 各界来往 。放弃坐车骑马 ，毁坏书生衣帽 ，徒步来往于山里 ，没有人认识他 。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高 ，就说：“这不就是 古代乐师戴的 方山冠 遗留下来的样子吗 ？”因此就称他为 “方山子 ”。 我因贬官居住在黄州 ，有一次经过岐亭时 ，正巧碰见了他 。我说：“啊哟，这是我的老朋友 陈慥陈季常 呀，怎么会住在这里的呢 ？”方山子也惊讶地问我到这里来的原因 。我把原因告诉了他 ，他低头不语 ，继而仰天大笑 ，请我住到他家去 。他的家里四壁萧条 ，然而他的妻儿奴仆都显出 怡然自乐 的样子 。 千里之马 从前，有个嗜好玩马的国君 ，想用千金重价求取千里马 。 过了三年 ，仍无一点收获 。 这时，宫里一个职位低下的小侍臣 ，竟然自告奋勇地站出来说 ：“请您把这个差使交给我吧 ! ”国君点头同意 。不到三个月 ，这人果然找到了一匹日行千里的良马 ，可是当他要买马时 ，这匹 千里马却死了 。他思虑了一会儿 ，仍然花费 500 金，将死马的尸骨买了回来 。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时 ，国君见是马的尸 骨，非常生气 ，怒斥道 ：“我要的是活马 ，你买这死马回来有什么用 ?不是白费了 500 金吗 ! ”侍臣笑道 ：“请国君息怒 ，金不是白费的 。 一匹 死马您