航空专业英语AirplanesIntroduction飞机的调整片.pptx

Unit 2 Airplane’s introductionAt the rear of both the aileron surfaces and elevators and rudders are small moving sections called trim tabs that are attached by hinges.在副翼、升降舵和方向舵后面有一些可以移动的小节段称作调整片，通过铰链连接。Their function is to： (1) balance the airplane if it is too nose heavy, tail heavy, or wing heavy to fly in a stable cruise condition;它们的作用是：（1）如果是机头太重、尾太重或者机翼太重，可以使飞机在定速巡航状态保持平衡。(2) maintain the elevator, rudder, and ailerons at whatever setting the pilot wishes without the pilot maintaining pressure on the controls;（2）在飞行员没有在控制时保持压力的情况下，保证升降舵、方向舵和副翼在飞行员希望的状态and (3) help move the elevators, rudder, and ailerons and thus relieve the pilot of the effort necessary to move the surfaces.还有（3）帮助移动升降舵、方向舵和副翼以减少飞机员移动这些表面的工作。