中国与西方各国礼仪文化落差.pdfVIP

中国与西方各国礼仪文化落差 内容提要：通过跨文化交际与翻译这门课程的学习，让我了解到了许多中西方文化中的差异。本文中我 简要总结了一下中西方在交际礼仪中的一些差异。 礼仪，是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。由于形成礼仪的重要根源DD宗教信仰 DD的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一，中华 民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的礼仪，始于夏商周，盛于唐宋，经过不断地发展变化，逐渐 形成体系。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗， 最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的 礼仪文化。 随着我国改革开放的步伐日益加快，跨国交际日益增多，中西方礼仪文化的差异更是越发显露，这种差 异带来的影响也是不容忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要了解这些礼仪的差异。 一、交际语言的差异 日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？”“上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西 方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬，甚至不快，因为西方人会把这种问话理解成为 一种“盘问” ，感到对方在询问他们的私生活。在西方，日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分