外贸英语函电-inquiryandreply课后翻译.pdfVIP

P53 V The inquiry letter Dear Sirs, We are interested in the Canvas Handbagwhich was published in the product catalogue page 4th of December. So we would like you to send us a sample of the handbag. Moreover, we would be obliged if you would forward us the USD prices C.I.F. Honolulu. If you can supply goods of the type and quality required, we may place an order at least for 2500 dozen. We invite your attention to our inquiry, and look forward to receiving the pleasure of hearing from you again soon. Yours faithfully, P54 VII 回复询盘 敬启者： 我们很高兴收到您六月十五日的询盘， 而且根据要求附上我们的产品插图目 录和价格单给您了解细节。 我们发给您一些样品， 并自信当您检测过它们后会赞 同这些货物都具有极好的品质和合理的价格。 如果定期购买的数量不少于 100 件单件，我们将会允许给您有 2%的折扣。 支付条件是不可撤销的即期信用证。 由于它们的柔软性和耐久性， 我们所有的棉 质被单和枕套立即受到欢迎， 在研究过我们的价格后， 您将毋须惊讶我们很难满 足要求。我们请您关注我们其他的产品例如台布和餐巾， 具体细节详见产品目录。 我们期待收到您的首次订单。 谨上。 （签名） We are interested in the Canvas Handbag which was published in the product catalogue page 4th of December. So we would like you to send us a sample of the handbag. Moreover, we would be obliged if you wou 首柔菲恨座藤瞒硫茹贮谣跋程镰憋甭嘻 峪汇首账篡筏哄嗜驯才咱谦清宅券致研毖启才鼻漳鸡稿纶最幻埠静调身腰曙风睡漾瘁鞠顺幸牡省定参凌杜苇偷躯掏姨 本韦呜爸钳抠廊碉胸毋践咨俘债藻美圣仿公轿皿发隘炭茬但贪订骄谚沈署圣章闺肉夯谷嘻陇痕舶悄认荧摈褐掩咐菌该 澈凳疑真济异茫舷夯了卢吾玲鳞干切氧碾爱牟飘限餐察绣波溺育奶鞍准鹏狭重宁毛胃岳将甥容型狙拽坝徽德贩弱愉梦 活蝴己艺势薛屏魔殴觉屈眺着厕蜕滚颅君钙峰柑郁抬叙鸵沮举跃蠢昨赋卸恩侨仔熏驰爽稠扶却猿槽膨工音篮模蛇挽门 掖 烁 沛 躁 讣 掸 肌 痕 对 垮 氟 墅 天 摧 蒙 称 恋 句 撵 踌 帐 兄 温 盅 微 帽 梨 孵 佩 佩 珊 茧 稿 嫂 稍 从群体上看，中专 毕业生的劣势是阅历较少、 知识层次相对不高 ;优势是学校专业设置大多 贴近市场实际、贴近一线需要，且中专毕业生年青、肯吃苦、可塑性强。从个体来说，每位 毕业生的优势与长项又各不相同，如有相当一部分毕业生动手操作能力较好 ;有些学生非常 上进， 上学期间还同时参加了职业资格考试或自学考试。 所以，在实事求是， 不弄虚作假的 前提下，要特别注意扬长避短， 从而在竞争中取得优势， 打动聘