成都市二诊文言文翻译完整版.pptxVIP

2014年成都市二诊文言文翻译完整版 无锡本来就有很多佳美的山水，其间产生的瑰伟闳廓奇特之士，常凭道艺为世人称述。像倪云林君凭着画，华鸿山学士凭着诗，王仲山佥事凭着书，如今过百龄处士，却凭着棋艺。他们修炼的道艺虽然各不相同，但其名声足以使当世震动却是一样的。 秦松龄《过百龄传》译文 过百龄，名文年，生于无锡一个颇有名望的家庭。他生来就聪明，喜欢读书。十一岁时，过百龄看别人下棋，很快就明白了虚实、先后、进击、退守的道理。说：“这没什么难学的！”他与人下棋，一下就胜。于是乡里人认为过百龄是一个奇异的人。当时，福清县学台叶山先生经过锡山，此人擅长围棋，棋品第二。很想在锡山找个对手下棋，乡里的先生们把过百龄找来下棋。见面后发现对手竟是乳臭未干的小孩，叶公已是奇怪。等到跟他下棋，叶先生总是输。带百龄来的乡亲有点害怕了，就悄悄对他说：“学台是个大官，你应当假装战败，怎么能总赢呢？”百龄听后很生气地说：“下棋本是小技艺，然而违背正道来讨好别人，我感到羞耻;况且叶公是一个品德高尚的人，他怎么会因为这而怪罪一个小孩子呢?”叶学台果然不计输赢，并由此十分器重过百龄，想约他一同北上。过百龄以学业未完为名，婉言谢绝了。从那以后，过百龄名震江南。 秦松龄《过百龄传》译文 过百龄对棋艺愈加精益求精。不几年，完成了学业。过百龄说：“可以应对当世了。”恰巧京城的公卿们知道他的大名，有的人写信邀请他，于是就到了京城。过百龄到京后，便遇到了常与公卿贵族来往、骄狂一时的著名棋手林符卿，此人见过百龄年少，很轻视他。有一天，公卿们聚在一块喝酒，林符卿便对过百龄说：“你我同游京师，到如今都没交过手，那么公卿们凭什么任用我和你呢？今天希望我们各尽所长，（较量一下），让公卿们也高兴高兴。”公卿们都说：“可以。”于是争相拿出银子作为赌注，大约一百串钱。但过百龄坚决推辞，执意不肯对局。 秦松龄《过百龄传》译文 林符卿更是得意非凡，逼着过百龄非下棋不可。于是下棋对局。第一局才下了一半，林符卿就急得脸和脖子发红发热，而过百龄信手投子应对，旁若无人。总共三次对局，林符卿三次战败。观战的公卿们一个个都哄笑着说：“林先生以前本来是棋坛一霸，今天得到过百龄，竟然被夺去了棋坛霸主的位子。”又都大笑。从此过百龄棋品就天下第一了，他的名声也震动了京城。 秦松龄《过百龄传》译文 在这时，过百龄住处的房主人是锦衣卫的人，因事被捕入狱，有的人对过百龄说：“你是被捕者的房客，须谨慎地躲起来，不然就大祸临头了。”过百龄毅然地说：“主人待我很好，今天他有难处，我却跑了，这是不合道义的。而且，我与他交朋友，并没有以私事求过他，祸患一定不会殃及于我。”当时同为锦衣卫的客人都被捕了，过百龄竟然平安无事。 秦松龄《过百龄传》译文 没过多久，天下多事，过百龄在京城不想久留，就回无锡隐居了。他每天与一二个酒徒猛烈呼啸纵情喝饮，不屑与人下，只把竞赛游戏作为乐趣。过百龄向来贫穷，出游就得几百金，就全部拿去赌博。他的亲族责骂百龄，过百龄说：“我向来家徒四壁，现在所得钱财，完全是凭下棋获得。得之于弈，失之于博，又有什么遗憾的呢？况且人生贵在舒适自得，为什么要当逐利者呢？”唉，像过百龄这样的人，可以说是奇特的了！面临相国之招而不去，面对金吾之祸而不避，到知道国家倾覆而急切归隐；(他)担任公卿的门客将近四十年，却不曾(因私事)有所请求，像百龄这样的人，难道仅仅称他为下棋的人吗? 秦松龄《过百龄传》译文 张山来说：善于下棋的人多在童年，但这人的寿命都不长。现在只有过百龄活了四十多年，难道是他的命名过百龄为他作了预示吗？ 秦松龄《过百龄传》译文 林符卿更是得意非凡，逼着过百龄非下棋不可。于是下棋对局。第一局才下了一半，林符卿就急得脸和脖子发红发热，而过百龄信手投子应对，旁若无人。总共三次对局，林符卿三次战败。观战的公卿们一个个都哄笑着说：“林先生以前本来是棋坛一霸，今天得到过百龄，竟然被夺去了棋坛霸主的位子。”又都大笑。从此过百龄棋品就天下第一了，他的名声也震动了京城。 秦松龄《过百龄传》译文 在这时，过百龄住处的房主人是锦衣卫的人，因事被捕入狱，有的人对过百龄说：“你是被捕者的房客，须谨慎地躲起来，不然就大祸临头了。”过百龄毅然地说：“主人待我很好，今天他有难处，我却跑了，这是不合道义的。而且，我与他交朋友，并没有以私事求过他，祸患一定不会殃及于我。”当时同为锦衣卫的客人都被捕了，过百龄竟然平安无事。 秦松龄《过百龄传》译文 在这时，过百龄住处的房主人是锦衣卫的人，因事被捕入狱，有的人对过百龄说：“