布袋戏研究_黃海岱布袋戲劇本《五虎戰青龍》及大唐五虎將.pdf

第三章 黃海岱布袋戲劇本《五虎戰青龍》與 《大唐五虎將》 第一節 前言 布袋戲題材除了自編外，改編的來源不外乎：民間傳說、古典戲曲、 歷史演義或章回小說及劍俠、武俠小說等。雖然現在電視布袋戲大都全靠 自編，劇情天馬行空，編者可以發揮高度的想像力和創造力，無視時空背 景的存在。但是早期的傳統布袋戲，有關忠君愛國、蕩寇平亂的歷史戲仍 然是老藝師們的最愛，尤其再加上仙拼仙的超現實題材，更可讓布袋戲的 表演達到意想不到的高潮。所以郭子儀的故事，便在這樣的情形下，成了 布袋戲老藝師喜歡演出的布袋戲劇本。 郭子儀原為唐朝靈武郡太守，唐玄宗天寶十四年，安祿山造反，子儀 充朔方節度使，領軍討伐安祿山。天寶十五年六月，守潼關的西平郡王歌 舒翰兵敗被殺，玄宗走避入蜀，太子避難靈武。七月，太子在靈武即位， 是為肅宗，郭子儀和李光弼率步騎五萬勤王，受封兵部尚書同中書門下平 章事，討賊平亂。郭子儀最膾炙人口的一段故事乃是唐代宗永泰元年，曾 是其部將的僕固懷恩慫恿 「吐蕃、回紇、党項、羌、渾、奴剌等三十萬， 1 掠涇、邠，躪鳳翔，入醴泉、奉天，京師大震 … … 」 ，郭子儀脫盔卸甲以 數十騎深入敵營，往見回紇首領策反成功，最後 「破吐蕃十萬於靈臺西原， 2 斬級五萬，俘萬人。」 ，平定朝廷心腹大患。 在古典戲曲或小說中，正史所寫的這些有關郭子儀的豐功偉業情節反 倒不是鋪敘的重點，常見的是「白虎星」的郭子儀下凡保大唐江山，和「青 龍」下凡要擾亂大唐江山的安祿山對決，這在小說《月唐演義》中被發揮 得淋漓盡致，甚至還加入神仙鬥法的魔幻情節。黃海岱先生被譽為台灣布 袋戲界的「通天教主 」，生於一九○一年，一生堅持著傳統布袋戲藝師的執 1 參見《新唐書》（三）卷一百三十七：〈郭子儀列傳第六十二〉，台北市，台灣商務印 書館，1988 年 1 月六版，頁 1162 。 2 同註 1 。 44 著和理想，為台灣的布袋戲開創出空前的新局，其搬演過的布袋戲劇碼不 計其數，不但有手稿留存，國立傳統藝術中心亦為他做了共計十五齣演出 3 本的保存計劃，其中就有兩齣有關郭子儀故事：《大唐五虎將》和《大唐 4 5 演義》 ，再加上手稿《五虎戰青龍》 ，足見黃海岱對郭子儀故事之青睞。 本章擇黃海岱手稿《五虎戰青龍》及演出本《大唐五虎將》等有關唐代郭 子儀故事之劇本作析論，除本節前言外，第二節先約略介紹歷來隋唐故事 之演變，第三節對黃海岱改編郭子儀故事的源頭— 《月唐演義》這本晚清 小說的作者、版本問題及內容作一番探討 ，第四節論《五虎戰青龍》，第五 節論《大唐五虎將》，第六節結語。 3 國立傳統藝術中心 ：「民間藝術保存傳習計劃— 傳統戲劇組 」《布袋戲【五洲園】黃海 岱技藝保存案》經典劇目劇本，B2694 《大唐五虎將》。 4 同註 3 ，B0004 《大唐演義》。 45 第二節 傳統戲曲與古典小說中的隋唐故事 隋唐時代不管在政治、制度和文學等層面上的邅變，風起雲湧，新奇 曲折，豐富而生動，是中國歷史上相當特殊的一個時代。有關隋煬帝的昏 瞶、李淵、李世民開唐、武后亂政、唐明皇寵愛楊貴妃等摻合史實和民間 傳說的故事，在唐以後的戲曲和小說中一再被鋪寫、改編和搬演。早在唐 傳奇中杜光庭的〈虯髯客傳〉就塑造了「虯髯客」這樣一個角色來編造 「太 6 原李氏，真英主也。」 的政治神話，陳鴻的〈長恨歌傳 〉，描寫唐明皇和 楊貴妃的生死戀，情意綣綣。到了宋代，便有許多以隋唐歷史為題材的野 史和筆記小說出現，如《海山記 》、《迷樓記》、《開河記》、樂史的《楊太真 外傳 》，到了元明雜劇和說唱文學中就更豐富了，雜劇有：白樸的《梧桐雨》、 張國賓的《薛仁貴的衣錦還鄉》、楊梓的《下高麗敬德不服老》、王伯成的 《天寶遺事諸宮調》；話本有：《薛