《道德经》全文81章.docxVIP

精品文档 精品文档 PAGE 精品文档 ：《道德经》全文 81章 [转载]《道德经》全文81章释译文章来自：我们的幸福家园 素材：网络 编辑：心平气和是生命本能 《道德经》全文 81章释译 【第一章】道可道，非常道。名可名，非常名[1]。无名天地之始；有名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观 吓阁谔鵠绡显狀籠铊飫觉箦悶閻選。 其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。 【注释】[1]通常译为可以说出来的道，就不是永恒不变的道，强调道是不可言说的。但这样的翻译，等于一开始就剥夺了 顙躡紆掴脶绯脈髅沪瞒谄聂劑趋胀。 言说真道的可能性和可靠性。其实常字在《道德经》中多为通常之意。另一方面，道字，到老子之时，已经用得很泛有道路之意，如《易经》履道坦坦，幽人贞吉；有王道之意，如《尚书》无有作好，遵王之道；有方法之意，如《尚书》我道惟宁王德延；又有言说之意，如《诗经》中之言，不可道也。《尚书序》（相传为孔子所作）说伏牺、神农、黄帝之 縝藝櫞陽滩瘾癇癉鍥賾缇吳動誤閣。 书，谓之三坟，言大道也。少昊、颛乙、高辛、唐、虞之书，谓之五典，言常道也。这里用了常道一词，指一般的道理。 鋏适諫耸鈷惮輾聩竖鏌齏榉肤趨魇。 又有冯友兰先生考证说，古时所谓道，均为人道，到了才赋与道形而上学的意义。可见，要宣示上天大道，必须一开始严蹕輕鉀瓔馁澱懷窍辭硖绯刍獲踬。 就澄清概念，强调他下面要讲的道，