第十讲被动语态及商务英语翻译修改.pptVIP

第十讲被动语态及商务英语翻译修改 商务英语语境的特殊词义 Average is of two kinds: General Average and Particular Average. 海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。 The exceptions provided in Paragraph (a) are subject to the following additional provisions. 甲款的例外规定应受下列补充规定的约束。 第十讲被动语态及商务英语翻译修改 Every effort is made to address customer needs. 尽一切努力满足客户的要求。 The company is one of our major accounts, so we should do our best to satisfy their needs. 这家公司是我们的主要客户，因此我们要尽可能满足他们的需求。 第十讲被动语态及商务英语翻译修改 We received an order for thirty tons of coal. 我们收到一份30吨煤的订单。 To reduce loss and increase overall pr