上海市各校2020-2021学年上学期高一英语期中试题精选汇编：句子翻译专题(含解析）.docVIP

上海市2020-2021学年上学期高一英语期中试题精选汇编 句子翻译专题 上海师范大学附属中学2020-2021学年高一英语上学期期中试题 66. 她盯着那条项链看，视线无法移开。(tear) She________and couldn’t________ 【答案】 (1). stared at the necklace (2). tear her eyes away 【解析】 【详解】考查时态、固定短语和名词。根据句意和句中couldn’t可知，句子描述的是过去的事，应用一般过去时，动词要用过去式。根据句中“盯着那条项链看”可知空格一填“stared at the necklace”，stare at意为“盯着，凝视”，necklace意为“项链”；根据句中“视线无法移开”和所给词汇“tear”可知空格二填“tear her eyes away”，tear one’s eyes away意为“移开某人的视线”，couldn’t为情态动词，后接动词原形。故填stared at the necklace; tear her eyes away。 67. 为了与时俱进，老年人正努力的与新技术作斗争。(effort) To keep pace with the times, the old folks_______. 【答案】are making efforts to fight against new technology 【解析】 【详解】考查短语和时态。根据句意表示“努力做某事”可知短语为make efforts to；表示“与……作斗争”可知短语为fight against；表示“新技术”可知短语为new technology；结合语境，强调目前正在进行应用现在进行时。故填are making efforts to fight against new technology。 68. 必须釆取严厉措施以阻止对黄浦江的进一步污染。（protect） Severe action must_______ 【答案】be taken to protect the Huangpu River from further pollution. 【解析】 【详解】考查短语和语态。take action to do sth.采取行动做某事。action作主语，所以用被动语态。protect ... from ...保护……免受……。结合句意，故填be taken to protect the Huangpu River from further pollution。 上海市南洋模范中学2020-2021学年高一英语上学期期中试题 IV. Translation(13% 3+3+3+4) Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 53. 许多年轻人热衷于运动。(knee) (汉译英） 【答案】Many young people are keen on sports. 【解析】 【详解】考查固定短语和名词。根据汉语提示可知，本句陈述客观事实，应用一般现在时；表示“热衷于”可用短语be keen on，该词作谓语；主语“许多年轻人”为many young people，是复数，故谓语动词也应用复数形式；be keen on中on为介词，后接名词sports作宾语。故翻译为Many young people are keen on sports. 54. 通过垃圾分类，人人都能为环保做出贡献。(contribute)?(汉译英） 【答案】By sorting rubbish, everyone can all contribute to protecting the environment. 【解析】 【详解】考查动词、短语和时态。表示“通过垃圾分类”应用by sorting rubbish；表示“贡献”用动词短语contribute to其后接doing形式；表示“环保”用动词短语protect the environment，根据句意，用一般现在时。故翻译为By sorting rubbish, everyone can all contribute to protecting the environment. 55. 这所大学的新址近年来已经成为一个当红的旅游胜地。（destination） (汉译英） 【答案】The location of the university has become a popular travelling destination in recent