高考英语素材：“七一勋章”是 Medal 还是 Order？等5则.docxVIP

高考英语素材：“七一勋章”是 Medal 还是 Order？等5则 “七一勋章”是中国共产党的最高荣誉，在用英语介绍时，有些人可能会称之为 July 1 Medal，实际上写为 July First Medal 或 July 1st Medal 会更严谨一些。 除了“基数词 One”和“序数词 First”的区别，“七一勋章”中“勋章”的英文说法也值得解释一下。 英语中的3种“勋章” 01 在今天的英语中，“勋章”既可以称为 Medal、也可以称为 Order；两者没有什么实质的区别，但 Medal 主要用来指“勋章”这种实物，而 Order 则带有更多的文化含义，显得更加古老悠久。 例如，美国的“勋章”，就大多称为 Medal，包括授予军人的 Medal of Honor 和授予 Civilians 平民的 Medal of Freedom。 而在历史更为久远的国家，有些“勋章”则会称为 Order，例如，英国英格兰地区的“嘉德勋章”就称为 Order of the Garter。今天俄罗斯的最高国家荣誉，也称为 Order of St. Andrew 圣安德烈勋章，2017年曾向习近平主席授予。 除此以外，欧洲文化中还有一些传统的“勋章”称为 Cross，但主要限于十字形的“勋章”。Cross 勋章是源于基督教传统中的十字架，最著名的包括，英国向军人颁发的 Victoria