- 9
- 0
- 约5.37万字
- 约 42页
- 2021-07-13 发布于江苏
- 举报
(1) We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.
主干识别:We are thus led to distinguish a more formal kind of education
其他成分:within the broad educational process 状语
which we have been so far considering “ process”的定语
that of direct tuition or schooling. 同位语
翻译点拨:distinguish 区分出… consider考虑/讨论
tuition 直接讲授 schooling 学校教育
主句的处理:We are thus led to distinguish a more formal kind of education
直接翻译为:我们进而被引导去区分…(引导我们的就是我
原创力文档

文档评论(0)