作文之中国经济英语作文.docVIP

中国经济英语作文 【篇一：经济类文章英汉翻译】 chinas economy, one of the fastest-growing economies in the world and the biggest contributor to global growth, grew 9.9 percent year-on-year in the first three quarters of this year, according to official figures released on monday, showing a trend of a slowdown amid the current global financial crisis. in the third quarter, the gross domestic product (gdp) growth rate slowed down to 9 percent, the lowest in five years, from 10.6 percent in the first quarter, 10.1 percent for the second quarter and 10.4 percent in the first half of 2008. chinas economic growth has been on a steady decline since peaking in the second quarter of 2007. the slowing world economy pummeled by the global financial crisis and weaker demand for chinese exports on international markets heavily weighted on the chinese economy, according to li xiaochao, spokesperson for the national bureau of statistics. another widely watched indicator, the consumer price index (cpi) -- an important measure of inflation -- rose 4.6 percent in september, over the same period last year. the figure, coupled with 7.1 percent in june, 6.3 percent in july, 4.9 percent in august and a nearly 12-year-high of 8.7 percent in february, shows the cpi in a downward spiral. analysts mainly attribute the decline in the cpi to ample grain supply and lower-than-expected income growth of chinese residents, as the housing and stock markets take heavy toll, which dented residents desire to consume. chinese stocks have shed nearly 70 percent of their value from the last years peak at 6,124 points due to weak investor confidence. the stock market rose more than two percent on monday amid expectation the government would unveil more measures to stimulate economy. the benchmark shanghai composite index gained 43.36 points to close at 1,974.01 points. exports, one of the three major drivers of the chinese economy along with investment and consumption, are taking hit from the global financial turmoil and econo