“宅”及“宅”组新词语义的变化.doc

宅”及“宅”组新词语义的变化 摘要：近年来“宅”字在我国越来越流行，大多数年轻 人广泛的使用“宅”及由“宅”组成的新词。 “宅”字的意 义已经不是过去的名词性表示住所、 住处的意思， 它的意义、 词性及感情色彩都发生了一系列的变化。 最后对“宅”及“宅” 组新词流行的原因进行了分析。 关键词：“宅”；“宅”组新词；语义 “宅”的基本意义是住所、住处，女口：上以厚，下安宅一一 《易 ?象传》。“宅”进一步从本意引申为“家” ，指大家族的 家，如：当日宁荣二宅，人口也极多，如何便萧条了呢？ —— 《红楼梦》。同时， 可用作动词， 表示“居住” ，如：我王来， 既爱宅于兹。一一《书 ？盘庚上》。还可以有“居于、处于某 种境地” 的意义， 如：王宅忧， 亮阴三祀―― 《书 ?说命上》。 还有“托、寄托”之义，如：夫设情有宅，置信有位；宅情 曰章，位言曰句一一《文心雕龙》 。“顺应、归顺”的含义， 如：亦为助王宅天命，做新民一一《书 ？康诰》。作为基本词 汇，古语中存在着大量以 “宅” 为语素的词， 如宅院、 宅眷、 宅相、宅心、宅邸等。很多词语我们现在仍在沿用，比如住 宅、宅子、大宅院、宅心仁厚等。 随着社会的发展，我们可以发现出现了一些有关“宅” 的新词语，如御宅、宅男、宅女、宅婚、宅时尚、宅文化等 异于我们传统“宅”义的新词。 “宅”字是从中国传入日本 的，在日本中“宅”的意义有了新的变化，赋予它不同的意 义。在日本中的“宅”是 OTAKU的简称，在日文里用作第二 人称，表示对对方的尊重，相当于“您” “阁下”或是“府 上”之义，写成日语汉字就是“御宅” 。 20 世纪 80 年代，这 个词在日本ACG（英文缩写，指动漫、漫画和游戏）迷之间 广泛使用，御宅族就成了“ ACG的过度狂热者”一类人的代 名词，御宅开始作为一类人群的代名词而被日本社会大众所 普遍接受，这个时期的“宅”是一个中性词，只是简单的指 代一类人。 但是，到了 20 世界 80 年代末， 日本著名的诱拐、 分尸少女的“宫崎勤事件”使得“御宅族”名声大噪，同时 变成了带有高度负面意义的词汇。经过这次事件之后“宅” 及“宅”组新词的意义发生了变化，从表示中性的热爱痴迷 于某项游戏或动画的一类人变成了含有贬义意义的对某些 特定事物的爱好、极端偏执，总把自己关在家里，不与人接 触，某种极端变态的行为。从此以后日本人不像以前那样高 度的使用“宅”及与“宅”相关的词组。 根据调查， 2005 年“宅”及“宅”组新词最先开始传入 中国的台湾和香港地区。同时“宅”及“宅”组新词的语义 也发生了变化。台湾的批踢踢实业坊的版面上有日本短剧 《电车男》，内容是一个不修边幅的日本御宅族与高挑美女 邂逅的故事。之后，台湾的很多批踢踢网友开始喜欢在Hate 邂逅的故事。之后，台湾的很多批踢踢网友开始喜欢在 Hate 板上称自己在家不出门“很宅” ，或者是那些整天上网的人 根本是“宅男”，从那时开始 “宅男” 一词开始在台湾流行。 但是在台湾地区的 “宅”及“宅” 组新词与日本所说的 “宅” 是不同的，台湾地区的“宅”是指在家不出门，喜好玩电子 游戏或动漫，或是没有男女朋友，穿着邋遢，不修边幅，常 用网络环境代替现实中的交友行为的人，只要是有这类特征 的人，就会被自动的归类为“宅”类人，男性就被称为“宅 男”，女性就被称为“宅女” ，意义上多为贬义，例如：看看 现在的那些“宅男” “宅女”们，他们足不出户，不与人交 流，整天待在家里，真是要变成痴呆儿了。 随后，“宅”及“宅”组新词从台湾和香港地区开始传 入大陆地区。一开始“宅”的词义没有发生变化，和港台地 区一样是指在家不出门，喜好玩电子游戏或动漫，或是没有 男女朋友，穿着邋遢，不修边幅，常用网络环境代替现实中 的交友行为的一类人。但后来随着“宅”词义的传播，人们 很快就对 “宅”词进行了本土化的改正， 这时“宅”及“宅” 组新词就与港台地区的“宅”的意义不同了， “宅”被赋予 了新的意义。“宅”在我国古代早以有之，看到“宅”我们 就会想到房子和家，而房子和家又是人们休息与家人团聚的 地方，因此，有强调“家、与家人团聚”的意义，开始表示 人们追求的一种生活方式，这种生活方式主要是指人们在闲 暇的时间放弃逛街、会友、吃饭等外出活动而在家度过的悠 闲状态和生活方式。例如，今年五一，许多人都选择了在家 做“宅男、宅女” ，在家听听歌、看看书舒适而愉快的度过 五一小长假。还有一部分年轻人认为“宅”很可爱，有点小 酷，有些时尚的含义，是当下年轻人都普遍追求的一种生活 方式。例如，今年暑假，我要宅在家里，做一次“宅女”看 看书，听听音乐，充实一下自己。因此， “宅”的含义发生 了变化，从带有贬义色彩的在家不出门，喜好玩电子游戏或 动漫，或是没有男女朋友