英语六级真题CET6翻译真题三套版带.docxVIP

优选文档 优选文档 PAGE PAGE7 优选文档 PAGE 2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题【三套完满版】 第一套： 梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽种和栽种历史。寒冬节气,五彩斑斓的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽开。在中国传统文化中,梅花象征着刚毅、单纯、文雅,激励人们不畏困难、砥砺前行。自古以来,好多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。一般大众也都喜爱梅花,春节时期常用于家庭装修。南京市已将梅花定为市花,每年举办梅花节,数不胜数的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。 【逐句剖析】 梅花(plumblossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽种和栽种历史。 【剖析】可翻译为并列句或定语从句。主要察看主谓和主谓宾构造。 中国十大名花：thetoptenfamousflowers inChina; 居首位：rankfirst; 源于：originatein; 中国南方：SouthernChina. 【参照答案】Theplumblossom，whichranksfirst amongthetopten famousflowersinChina，originatedinSouthernChinaandhasahistoryofmorethan3,000yearsofcultivationandplanting. 寒冬节气，