Lagaan： Once Upon a Time in India《印度往事（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

（对库奇区民众的爱、关心与关怀）（诚挚感谢库奇区的 马哈劳普拉穆吉三世）（库奇区税收长）（普杰市警局、普杰市林务局）（达纳百兰吉阿耶、巴拉丘塔尼） （尼基夏、劳乌博士）（普杰市的艺人及库纳里亚村村民）（柯泰村村民与库奇区民众）（诚挚感谢阿米塔布巴沙坎先生）（维多利亚女皇）The year is 1hearts;8hearts;9hearts;3.时为1hearts;8hearts;9hearts;3年Champaner.尚庞A small village in the heart of India.印度中心的一个小村庄The people of Champanerdepended on agriculture尚庞的村民以务农为生like those in thousands of villages.如同其他几千个村庄的居民A British cantonment bordered the village.一个英国兵营驻扎在村庄边缘Two miles south, beyond the cantonment,was the fort of the king of this province.往南约三公里 在兵营的更远处 是这个省份的王公的堡垒The British protected the kingsdomain from nei