每日新闻速递_新闻速递.docx

PAGE PAGE 1 每日新闻速递_新闻速递 　　 　　网罗世界各地新闻提要、各种类型的短小摘要，为您提供最快捷的新闻平台，让您在阅读中丰富英语词汇的应用。 　　 　　Financial金融 　　Wage freeze plan 　　冻结工资计划 　　Lord Mandelson could freeze the national minimum wage, one of Labour’s flagship policies, to help struggling businesses hang on to staff. The unprecedented move is being “seriously considered” by the Low Pay Commission, which will report its recommendations to the business secretary next month. If approved, it would mean more than 1m of Britain’s poorest workers having their pay frozen later this year. 　　商务大臣曼德尔森将冻结最低工资标准――工会保护劳动者的头号政策――以帮助挣扎中的企业坚持下去。这一史无前例的举动被低收入委员会“认真地考虑”了一番，他们下月会将自己的建议汇报给商务秘书。如果通过了，这将意味着英国超过1百万的贫穷工人今年的收入将保持不变。 　　 　　War战争 　　Nato disputes civilian casualties in airstrike 　　北约不承认袭击造成平民伤亡 　　A Nato* operation is reported to have killed six civilians including a woman and a young girl, according to villagers in a mountainous region of eastern Afghanistan. Nato said that its forces killed between four and eight militants. The governor of Kunar province, said four men also died in the airstrikes. Reports indicated there were foreign militants around the village, including al-Qaida agents, but the governor said all those killed were civilians. A spokesman said that Nato officials were investigating reports of civilian deaths. 　　据报道称，在北约针对东阿富汗山脉地区的一些村庄进行的一次军事行动中，有6名平民死亡，其中包括一位妇女和一个小女孩。北约声称，他们的武装击毙了4到8个武装分子。库纳省的省长说，另外有4名男子在空袭中丧生。报道显示，村庄周围有国外的激进分子出没，包括阿尔凯达基地组织的成员，但是省长称所有的死者都是平民。一名发言人说北约官员正在调查死亡平民的报道。 　　 　　Conflict冲突 　　Israeli Army increases patrols along border 　　以色列军队在边境增派巡逻兵 　　Reports said Wednesday that the Israeli Army conducted extensive patrols in the Southern borders. The reports added that an Israeli surveillance drone violated Lebanese airspace earlier in the day, flying over two towns in the eastern sector of the South. Meanwhile, the Spanish contingent of UNIFIL conducted patrols in the eastern sector Wednesday afternoon. 　　报道称，周三以色列军队带领庞大的巡逻队在南部边界驻扎。报道还说，那天早些时候一架以色列侦察机侵入了黎巴嫩的领空，飞越了南部地区的东面两座城镇。同时，联合国驻黎巴嫩临时