万般设计为阅读【译】.pdfVIP

万般设计为阅读【译】 随着各种网页字体、付费的网页字体服务和现成工具越来越多，字体排版收回了它作为设计皇后的 桂冠，成为所有图形和网页设计的关键。 今时今日，许多设计师在设计排版时，主要考虑的本质上还是审美问题。问题是，我们习惯于把字 体排版和字体设计当作两种可互换的术语，但实际它们是不同的。在 Dribbble 上快速看 一下 “typography这个标签吧，立马就能发现这个趋势。” 完美运用字体设计的诱惑力会影响我们审视字体的方式，小伙，我甚至可以花几个小时让你看看字 体设计组合！因为无论是字体排版还是字体设计都拥有共同的视觉概念。如果我们总是在寻找漂亮 的字体，这个习惯将让我们远离字体的真正角色和特性，比如通用性、复用性和灵活的设计模式。 我们总是急于尝试最新的 OpenType 字体特性，用自由连字美化我们的设计，妄想依靠只有部分浏 览器支持的 css 连字符属性来实现此效果。当我们得意的凝视我们的杰作的时候，竟然没有意识到 根本没有人会关心这些，甚至是字体排版的达人也不会！当这时我们才意识到了事实情况，那就是 文字能够让普通人在不同的设备上阅读和理解才是关键，不论是在视网膜屏的平板电脑上， XP 系 统的的电脑上还是在智能手机上。 好的排版不一定能让排版狂人愉悦，却能让阅读更顺畅。“ ” —— Oliver Reichenstein 网络上的大部分文章所针对的都是即时摄入的内容，听起来是否很像 逆金字塔“ ”？在网络大环境下 信息交流迅速，所以能适应读者集中精神一小段时间。人们访问网站和应用主要是为了寻找有用信 息而不是为了达到阅读上的愉悦。不要误解我：我也喜欢能抓住我注意力的创意排版的标题和栏目 ，但是同时我们也不能忽视对整理平衡和正文易读性的需求。让我们开始吧！ ，但是同时我们也不能忽视对整理平衡和正文易读性的需求。让我们开始吧！ 1）先说重要的：项目调研 只有拥有考究的文字排版和具备从阅读体验出发的易读性的文章，才能被读者最好的消化。如同在 设计的其他领域，在做事之前我们需要做一些调查。在研究用户习惯的过程中，我们不仅要发现有 用数据，还要从读者的思维来考虑问题，把焦点从我们最大的敌人那里移开 —— 我们的自我膨胀（ 我也总是在与之战斗）。 你应该也意识到了。电子阅读体验最主要的元素是内容、环境和用户。你可能在每个项目中都涉及 到了这 3个要素，但是如果你在每个要素上都倾注了排版的效果，那你会发现很贴心的想法和举动 ，这最终会对整个阅读体验有很大提升。 内容 开始排版设计项目最好的方法是开始阅读。应该每个设计师都能知道这些内容是给谁看的以及它需 要怎么传播。但是除了评估内容质量和列出框架元素，我们也需评估其可理解性、阅读时间、目的 以及阅读寿命。 涵盖所有排版设计元素 在阅读的过程中，思考下你遇到的结构或元素，并把它们列出来。在开始时这个列表可作为一个简 单的样式引导。除了通用的段落、标题、附件等，你也遇到一些不常见的元素，如强调段落、引用 段落、强调引用段落，还有现在非常重要的一些元素，如数据表格和图表标题。你需要有足够的字 体能覆盖这些元素。 在纯文本链接中，要保证设计覆盖了所有的 HT ML 元素。这时你可以建一些示例 HT ML 和 CSS 文件 并保存为 Project-Typogra-phy.html ，这些文件包含所需要的元素和规则。这个 html 文件将会成为这 个项目的排版系统基础，在你设计响应式视图时迟早用得上。 评估阅读时间 阅读速度因人而异，大部分成人的阅读速度是每分钟 200-250 字。这样我们可以把整篇文章的文字 数除以 250 就能轻易算出阅读速度了。如果你的项目有样本文章，你可以把它放进本地安装的内容 管理系统里并运行一段脚本预估阅读时间。 预估阅读时间能帮助我们设计段间距，掌握阅读节奏。如果阅读时间太长，我们可以把文章分成 小段，或者在关键点处设置一个醒目的引文。 评估可读性和易读性 许多文章都有阅读等级，知道这些标准是很重要的。比如一篇文章如果很复杂，你可以引入