Big《长大（1988）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Melt…Melt wizard.溶掉...这巫师What do you want to melt him with?你想用什么来熔掉他?Josh! What do you think I want to melt him with?佐殊 你认为我会用什么?I told you to take out the garbage! Just a second!拿垃圾出去 等一等Throw thermal...抛热能...Josh! Didnt you hear what your mother said? One minute!你听到你hearts;妈hearts;的hearts;话吗? 等一等Joshua Baskin!佐殊?柏士健Your hesitancy has cost you dearly你因迟疑导致重大损失The wizard, sensing your apprehension...巫师感知你的意图unleashes a fatal bolt from the ice scepter.发放出冰雾With luck you will thaw in several million years运气好的话 你几百万年后便能溶化Great好极!Come on, Josh. Its starting to stink up the place.快点 垃圾都发臭了快点 垃圾都发臭了主演:汤姆?汉克斯Come on, Josh. Its starting to stink up the place.快点 垃圾都发臭了Okay, okay, okay.好了 好了...Take the garbage out.每天都叫我倒垃圾Every day, take the garbage out. There!每天都叫我倒垃圾Every day, take the garbage out. There!每天都叫我倒垃圾The teams are being led into the field, and the crowds are going crazy! Yeah! Yeah!球队陆续进场 观众陷于疯狂球队陆续进场 观众陷于疯狂伊丽莎白?博金斯The teams are being led into the field, and the crowds are going crazy! Yeah! Yeah!球队陆续进场 观众陷于疯狂And wait a minute. Its the Yankees star pitcher coming out of the bullpen.等等 洋格队明星投手终于上场...等等 洋格队明星投手终于上场...罗伯特?洛基亚看看他! 观众群起欢呼大叫罗伯特?洛基亚Look at him! And the crowds are cheering. Theyre going crazy!看看他! 观众群起欢呼大叫Theyre screaming! Is Billy there? Okay. In the back.比利在吗? 在后面Rick Rhoden is on the mound for the Yankees.劳顿站在投手位置He looks into the catchers mitt, shakes off the first signal...看 捕手垒板 挑选了takes the turn.变化球的信hearts;号hearts;hearts;He wipes the sweat off his brow, leans back and fires.他擦掉眉上的汗珠 身子一仰投球出去Yeah! Good-bye, Mr. Spalding!再见了 击球手这里 等等约翰?哈德Here, here. Wait.这里 等等Got it, need it, need it, got it.已有 没有 没有 已有已有 没有 没有 已有杰雷德?鲁舒顿You ever go by Simpsons desk when shes grading papers or somethin?你有没有在老师改试hearts;卷hearts;时走过她身边?She leaned over, you can see right down her shirt.她俯前时 可以看见里面No. Swear to God.不会吧 我发誓Bra? No, no. Shes got oneof those under