Pretty Woman《漂亮女人（1990）》完整中英文对照剧本.docxVIP

No matter what they say, its all about money.不管他们说什么 话题都离不开钱So lets imagine, ladies, that youre a savings and loan officer.所以 我们想象一下 你在银行工作Watch. One, two, three.一 二 三See? Youve got it all, and weve got nothin.看 四个金币都到你们那去了 我这什么都没有了And you have all four. Take a look.四个金币都到你们那去了 看看But I wouldnt trust you with real gold. Thats why this ones only worth about a penny.我不相信这真的是金币 这个根本不值钱Hmm. And if you wonder where the other one went, watch.你们知道另一枚去哪了吗 看好Penny from the ear. How much for the rest?从耳朵里出来了 别的地方还有没有Have you seen Edward? No, I havent. Great party, Philip.有看到爱德华吗 没有 菲利普 聚会很棒Well, my wife went to a lot of trouble. She called a caterer.我老婆没少操心 还找了宴会服务公hearts;司hearts;Excuse me, Anne. Howard, how are ya? Philip, good.哈沃德 你好 你好 菲利普Hey, I understand Edwards taking over Morse Industries.我想爱德华正在收hearts;购hearts; 摩西实业公hearts;司hearts;Yeah, well, hes not here to get a suntan. Can I get in on it?他当然不是来晒太阳的 能跟你谈谈吗Yeah, call me. When? Just call me.给我打电hearts;话hearts; 几时 你打就是了Uh, hi. Im Philip Stuckey, Edward Lewis lawyer.我叫菲利普斯塔基 我是爱德华的律师Hey, wheres the guest of honour anyway? Well, if I know him,我们那位贵客在哪呢 据我了解hes probably off in a corner somewhere charming a very pretty lady. How are you?他应该在一个迷人的角落 和一位美丽的女士一起 你好吗I told my secretary to make the arrangements. Didnt she call you?我已经让秘书去安排了 她没给你打电hearts;话hearts;吗Yes, she did. I speak to your secretary more than I speak to you.不 她打了 问题是我跟你说的话 还没跟你秘书说的话多I see. I have my own life too, you know, Edward.我知道 爱德华 你要明白 我有我自己的生活This is a very important week for me. I need you here.这一周对我来说非常重要 我需要你在这But you never give me any notice. You just think Im at your beck and call.可你从不事先打个招呼 你总是认为我是随叫随到的I do not believe that you are at my beck and call.我从不相信你能随叫随到Well, thats the way you always make me feel. Maybe I should just move out.可是 我一直有这种感党 也许我应该从你这搬出去If thats what you want, yes. All right, when you get back to New York, well discuss it.如果这就是你想要的 请便 好吧