Teenage Mutant Ninja Turtles《忍者神龟（1990）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Much more than just a series of small, isolated incidents...这绝非一系列的几个独hearts;立hearts;小意外its apparent an organized criminal element is at work.很明显一个有组织的犯罪团伙正在活动And at the moment, business is good.目前 他们业务不错So good, in fact, there appear to be no eyewitnesses...事实上 好到了这些犯罪活动to any of these crimes.都无人目击的程度With complaints ranging from purse-snatching...小到被摸钱包to breaking and entering...大到入室抢劫police switchboards have been swamped...越来越多的愤怒市民投诉警局with the angry voices of more and more citizens...他们的抱怨已经快把警局的总机淹没了who have fallen prey to the recent surge of crime...他们都是最近这起犯罪浪潮的受害者that continues to plague the city.并且这一浪潮仍然祸害着整个城市Instead of getting better, things have gotten worse.而事态不但没有好转 反而越发严重Even more alarming is the baffling...更让人忧心忡忡的是 这些犯罪活动and often bizarre nature of these crimes.变幻莫测 千奇百怪Merchandise of every size and description...从滑板到音响from skateboards to stereo systems...各式各样的商品has been disappearing from store shelves...都在以惊人的速度and storage areas at an alarming rate.从货架或储藏区消失Even the victims themselves rarely glimpse the thieves.即使受害者自己 也没捕捉到盗贼的身影Many dont know theyve been victimized until its too late.很多受害者发觉的时候 通常为时以晚In fact, police have yet to come up with an eyewitness.事实上 警方目前只有一个目击证人Only a few vague reports...发表了一些含糊的报告of young boys or teenagers at the scenes have been filed.说是几个年轻男孩曾在现场出没But whoever is behind these crimes, one thing is certain.无论幕后黑手是谁 有一点是可以肯定的These are much more than just a series of random incidents.那就是 这绝非一系列独hearts;立hearts;偶然事件Come on. Hurry up.快 快点Good.不错Crimes without criminals?没有罪犯的犯罪?An invisible gang at work?隐形黑帮?Who are we going to call?我们要向谁报案?Unfortunately, the police are the only ones available...不幸的是 唯一能同to combat what some are dubbing the silent crime wave.这股绰号hearts;为沉默犯罪风潮的力量 相抗争的只有警hearts;察hearts;But perhaps the most disturbing silence...不过或许最恼人的沉默is that coming from City Hall.正是市政厅的沉默April ONeil, Channel Three Eyewitness News.艾玻尔 奥尼尔 第三频道 目击新闻You got to s