Superman Returns《超人归来（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在即将毁灭的氪星上一位睿智的科学家将他的独子放进前往地球的太空船孩子被一对善良的农家夫妇抚养长大成为世上最伟大的超级英雄--超人当天文学家发现氪星尚未全毁时 超人失去踪影你将前往遥远的星球 我的小凯尔You will travel far, my little Kal-El.但是我们永远不会离开你But we will never leave you...甚至死后也会与你同在...even in the face of our deaths.你将遗传我的能力You will make my strength your own.透过你的双眼 你会看到我的一生You will see my life through your eyes...我也将永远守护着你...as your life will be seen through mine.有其子必有其父 而有其父...也必有其子The son becomes the father, and the father the son.主演:布兰登·罗素主演:凯特·柏丝沃主演:詹姆斯·马斯登主演:法兰克·兰吉拉主演:伊娃·犸丽仙主演:帕克·波西主演:凯尔·潘主演:凯文·史贝西服装设计:露易丝·明格贝配乐:约翰·奥特曼剪接:约翰·奥特曼艾略特·葛拉罕美术设计:盖·戴亚斯摄影:纽顿·汤犸斯·席格制片:强·彼得斯布莱恩·辛格 吉柏特·爱德勒原创者:杰瑞·西格乔·舒特故事:布莱恩·辛格麦可·道荷帝 丹·哈瑞斯编剧:麦可·道荷帝丹·哈瑞斯导演:布莱恩·辛格你过去干过不少坏事In spite of your past...但我知道你是好人...I know youre a good man.好人都应该And all good men...有第二次机会...deserve a second chance.我第一次收到你的来信From the moment I received your first letter...就知道你与众不同...I knew you were not like the rest.你一无所有、白手起家You came from nothing...努力取得今日的成就...and you worked so hard to get where you are.你也许犯过一些错You might have made a few mistakes.-葛楚 拜托 -可恶 让我们进去- Gertrude, for Gods sake! - Damn it, Gertrude, let us in now!你说如果我帮助你出狱You said that if I helped you get out of prison...就会照顾我一辈子...youd take care of me.你也没有食言And you have.你让我得到从来没有过的欢愉Youve shown me pleasures that Ive never known.我要你继承Thats why you deserve...我的一切...everything.我爱你I love you...雷克斯·路瑟...Lex Luthor.让我们进去 他是个骗子Gertrude, let us in. Hes a crook.他不爱你 葛楚He doesnt love you, Gertrude!他是个怪物 葛楚!Hes a monster! Gertrude!-你留着吧 -天啊- You can keep that. - Oh, God.其它的都是我的了The rest is mine.搞定了Were done.再见 犸莎Bye, Martha.噢 克拉克!Oh, Clark.我的孩子Oh, my boy.把那玩意拿开Will you get that thing out of my face!雷克斯 你朋友超邪门的Lex, your friends give me the creeps.监狱是个邪恶的地方 琪蒂Prison is a creepy place, Kitty.需要邪门的朋友才能生存One needs to make creepy friends in order to survive.我这种超级天才在牢里的价值Even a man with my vast talents is worth less inside...比不上一盒香烟和一根扁钻...than a cart