Green Zone《绿区（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

伊hearts;拉hearts;克hearts;首都地区发生多起轰炸事件More airwaves silent and most explosions 导致大面hearts;积hearts;的通讯中断in the Iraqi capital.萨hearts;达hearts;姆hearts;·侯赛因的故乡提克里特Further explosions are unfolding in Tikrit,则发生了更大规模的轰炸行动which is Saddam Husseins ancestral hometown.类似的轰炸事件席卷而来......as well as blows from similar explosions are unfolding...就在几分钟前 Just a few seconds ago, 又一轮hearts;大hearts;型轰炸袭击了市中心another huge blast shook this city.大规模的空袭伴随着巡航导弹Cruise missiles and airstrikes raining down here对巴格达进行惨无人道的轰炸in a relentless assault on Baghdad.毫无疑问战争在今夜爆发...There is no doubt tonight that war has begun...美军对伊hearts;拉hearts;克hearts;首都实施代号hearts;为震慑的进攻...and the Iraqi capital is experiencing shock and awe.伊hearts;拉hearts;克hearts; 巴格达别管那些了 空间有限快点 快点 我们必须马上撤离大家赶紧下楼将军埃尔·拉维将军先生 我们必须马上撤离快点阿亚德 备车 我随后就到赛义德 把大家都带到安全地区让他们等我电hearts;话hearts;遵命 将军绿色地带四周后接近坐标为三五九的目标Approaching target site three-five-niner.迪瓦尼耶 化学武器工厂 核实大规模杀伤性武器据点 属实情报好了 全体注意All right, everybody, listen up.那是一个军用仓库 迪瓦尼耶 It is a military storage site. Diwaniya.情报显示那里可能有神经毒剂 窒息剂Intel estimates possible nerve agents, choking agents,活性病原体 化学核弹头live pathogens, chemical-tipped missiles.101师整个早上都在这里 101 st has been here all morning, 这个地区已经安全警戒so the site is secure.全体集中注意力 完毕Everybody stay focused. This is it.遭到敌袭 右侧 一百米 Shots fired, right side, 100 meters, tops.我们遭到敌袭 右侧 一百米We got shots fired. Right side, 100 meters.快走 走 走Lets go. Move. Move!好吧 你走前面Okay. Go ahead.这里哪位军官负责Whos the officer in charge?快走 快走 快走Move! Move! Move!这里谁负责Hey! Whos in charge?在这里 艾斯拉中尉Right here. Lieutenant Asira.米勒队长 机动部队三角分队Chief Miller, Met-Delta.这帮人他妈在抢什么东西What the fuck are all these looters doing here?这里有大规模杀伤性武器 是最高警戒区This is a WMD site. This is a high-priority site.我连能封锁周边的人手都不够Look, I dont even have enough men to set up the perimeter.这个塔里有个狙击手We got a sniper in this tower right here.是后面那个高塔吗In the big tower on the back?是后面那个高塔In the big tower on the bac