Remember Me《记住我（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下列车很快就到了I know, but it's coming.什么时候When is it?纽约 布鲁克林区 1991年十年后不会很长时间It's not gonna be too much longer.把口香糖吐出来 谢谢Spit your gum out. Come on. Thank you.车子来了Oh, here comes the train!待在我身后 艾丽 待在我身后Get behind me. Ally, stay behind me.拿走吧 拿走Just take it. Take it.把钱包给我 把钱包给我Give me your purse. Give me your purse.-还有戒指 -什么- Give me the ring! - What?-给我闭嘴 -没事的-Don't talk. -lt's gonna be okay.你最好放聪明点 女士Better not, lady.您乘坐的是康尼跨海F号♥列车This is the Coney lsland-bound F train.下一站 第一大道Next stop Avenue I.不No!妈妈 妈妈Mom! mom!妈妈 妈妈 妈妈Mom! mom! mom!妈妈 妈妈Mom! mom!妈妈Mom!爸爸Daddy!你好Hello?十五分钟后到Fifteen minutes.-你好吗 妈妈 -你看上去很好- How are you, mom? - You look good.-你怎么样 莱斯 -见到你很高兴- How you doing, Les? - Good to see you.谢谢你打电♥话♥提醒我 小画家Thanks for the wake-up call, maestro.你闻起来像防腐液和啤酒一样You smell like listerine and beer.你就不能打个领带吗You couldn't wear a tie?我知道了I could have.这真好 要是迈克尔知道我们This is nice. Michael would like这样做的话肯定会很高兴That we still do this.你有没有告诉TylerDid you tell Tyler what your art老师是怎么说你的肖像画的teacher said about your portrait?妈妈Mom!告诉他Tell him!她说我像年轻的詹姆斯·惠斯勒一样捕捉到了瞬间She said I captured the moment like a young James Whistler.至少是年轻的詹姆斯·惠斯勒Well, at least it's a young James Whistler,因为惠斯勒后半生Because, God, l mean, Whistler, he fell的艺术成就并不显著off in the latter half of his career.他被称为欧洲艺术史上的"从男孩到成人乐队"He is the boyz ll men of European art history.她把你妹妹推荐到斯坦哈特暑假美术集训营She recommended your sister to Steinhardt's summer art Intensive,-他们很有名气 -这简直太好了- And that's hugely prestigious. - It's fantastic.太好了It's great.我要画一幅叫做I'm going to do a drawing called "my"我的哥哥和他最喜欢的香烟"的画Brother and his favorite cigarette."我将是在那学习的And, since I'd be the youngest person ever,最年轻的画家practically, to be studying there...TylerTyler能把糖递给我一下吗Would you please pass the sugar?她还没有说完呢 爸爸She still has a couple of minutes left on the clock, dad.就几秒钟Just a couple of seconds.如果卡洛琳真觉得自己被Caroline's perfe