Super《超级英雄（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Ive had two perfect moments in my life.我前半生有两个完美瞬间The first was when I married Sarah.第一个是和莎拉结婚The other, I was downtown...另一个是我在闹市区时He went in there, Officer!他跑那里去了 警官Thanks, pal.谢了 伙计Two perfect moments...两个完美瞬间which offset a life of pain.足以抵消我一生的痛苦Would God hide pictures of Heather Locklear上帝会把海瑟·洛克莱尔[美国女星]照片in His closet, Frank?藏在自己的衣橱里的吗 弗兰克A life of humiliation.充满了耻辱和And rejection.拒绝的一生What are those?那是什么Ill wake up and see these first thing every morning.这样我每天一起床就能看到了My perfect moments.我的完美瞬间They can inform my day,它们可以让我一整天充满朝气set me in the right direction.为我指引正确的方向The hands are a little big,手画得有点太大了dont you think, sweetheart?你觉得呢 亲爱的Frank.弗兰克I dont want to snuggle.我不想I knew I was losing her.我知道我要失去她了Honey...亲爱的Close the fucking door.把那该死的门关上Doof.傻瓜I should have done something about it then,我当时真应该采取行动saved Sarah from what was about to come.后来莎拉就不会出事了But I was weak.但我太没种了Sarah live here?莎拉住这里吗Uh, shes not home right now.她现在不在家Oh. Okay.好吧Hey, what are you cooking there, pal, eggs?伙计 你正在煎鸡蛋吗Sounds pretty good right about now.真是香啊Do you think maybe I could have a couple of those babies?能不能把那些美味分给我吃点Man!天哪Are these some special kind of eggs?这些是特殊品种的鸡蛋吗Are these those... those brown kind?是那种红皮鸡蛋吗I dont know what those are.我叫不上名字No.不是Well, theyre fucking fantastic.简直太好吃了I mean, my God.我是说You, my friend, you have an egg-cooking gift.你 我的朋友 你有煎鸡蛋的天赋God has graced you with a goddamn egg-cooking gift.上帝赐予了你煎鸡蛋的天赋Whoa. Horse is at the gate.时候不早了Got to run.该走了Do me a favor, buddy.帮我个忙 伙计Will you tell Sarah that Jacques stopped by?请告诉莎拉 雅克来过Okay.好的Amazing eggs. Really.难忘的鸡蛋 真的She was gone five days later.五天后她离开了People look stupid when they cry.人们哭的时候看起来很傻All the fads and all the kicks所有的妙想 所有的刺hearts;激hearts;Of a billion years have come to this从亿万年前 一直到现在Im the planet我是颗行星Of rock and roll一颗摇滚星Theyre the poppers他们是明星Theyre all right他们无所谓Theyve got the s