Beastly《野兽男孩（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

野 兽 情 人接下来是布兰克斯顿高中的候选人...And the next candidate for Buckston High School绿化委员会主席 凯尔·金森Green Committee President, Kyle Kingson.真的或假的...True or false...你是一个有冲劲却没吸引力的人you are an aggressively unattractive person.瘦削的脸 痛苦的表情 脸像似被烫上标志?Hatchet face, face-ache, face like burnt lego?或是你以为只有你错过美丽的航行?Or did you only just miss the beauty boat.用尽各种方法想去拥抱 真是差劲极了!Any which way, best embrace the suck.美丽的人更容易得到它Beautiful people get it better.那是唯一的方法Thats just the way it is.所以 所以...到底该怎么做?So-So...what does this got to do竞选绿化委员会主席?with running for Green Committee President?不够 除非...Not much. Except...你们不选我 只因我对环境有承诺youll never elect me cause of my commitment to the environment.没有例外 我要这个成为我的成绩I dont have one. I want this for my transcript.但...你们该问自己的是...But what you got to ask yourselves is,如果你选我只是因为我有钱 受欢迎...should you vote for me just because Im the rich, popular,长得好看而且有个名人老爸?goodlooking guy with the famous dad?我只能说 这就对了!And the answer is, hell yeah.掌声鼓励鼓励 各位 掌声鼓励!Palm of your hand, man, palm of your hand.美国评论的光辉天使Stellar Angels in America essay.伯恩斯坦先生 很感激你在我身上的花费与时间I appreciate all the extra time you spent with me, Mr. Bernstein.你讨厌那个老师的胆量You hate that teachers guts.不管怎样 这是学院的经济共同体Whatever it takes, til the college recs are in.语言能杀人Speech killed.说到杀人 你看那个咬着球看似女巫的贱女人Speaking of killing, you see that ball-biting, voodoo-tatted slut.不过说真的 谁给?坚持我的口头禅...But really, who gives? Stick to my mantra避开巫婆steer clear of the witch.我将从你的后脑勺将它熄灭Ill put it out of your head later.什么鬼东西?What the shit?或许这就是我...Maybe its just me,但不应该让人随便执掌绿色委员会but shouldnt whoever runs the Green Committee真的关心绿色事务吗?actually care about things green?或是像其他脸残的女巫 假借绿能?Or be green, like the rest of your facially disabled coven?把它丢给应得的人Throw it to someone deserving.林迪泰勒 只为了当会计Lindy Taylors only going for Treasurer因为她知道她无法选赢你because she knew she couldnt win President against you.不 不 不 我...No, no, no. I...但我认为我们的希望全在那隐秘的投票亭里But I think w