The Romantics《浪漫主义者（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

是劳拉的车Thats Lauras car.-劳拉! -迷路了吗?- Laura! - You lost?-嗨 宝贝 -是啊 回纽约怎么走?- Hi, sweetie! - Yeah. How do I get back to New York?-嗨 还开这辆破车啊 -别动 我要换车- Hey. Still driving the booger. - Dont move. Im getting in.-车很棒 亲爱的 -宝贝...- Nice car, sweetie. - Sweetheart...-崔帕...不 别 -没事 我能行- Trip... no, no. - Its OK, I got it.真的 马上I got it, I got it.别磕碰着!Dont fall!你好 宝贝!Hi, mama!噢 上帝!赶紧走Oh, my God! Had to get out of there.糟透了 好吧 说实话Desperate situation. All right. Truth.我胖了吗?实话实说Have I gotten obese? Tell me the truth.-还纠结这茬? -甭管 你就说实话- Are we gonna start that already? - Just tell me the truth.-你别拣好听的忽悠我 -你从头到脚都让人恶心- You cant lie for shit. - You look revolting, head to toe.彼此 我看你从未有过的衰样Good. Cause youve never looked worse in your life.哦 宝贝Oh, babe.崔帕Trip.你总是善解人意You always know what to say.此情此景 我们该喝点酒I think this occasion calls for a drink.在理儿 是该喝点Yeah. Yeah, a couple.-走 走啊 -想比赛吗?- Go. Go. - Wanna race?比比谁先到Ill race you.浪漫主义者汤姆 伙计 这家伙可没输过Tom, man. The guy just keeps winning.宝贝 你也不赖Honey, you didnt do so bad.宝贝...甜心 初遇你是哥一生中最美的一天Sweetie... Sweetie, the day we met was the best day of my life.是在晚上 宝贝It was nighttime, honey.那是在1999年9月20日凌晨2:0000am, September 20th, 1 999 is what it was.我记得是在美国乱画I believe we were at the Yankee Doodle.我搭讪你给我递下番茄酱And I asked if I could borrow your ketchup.但我明显看到你桌上已有一瓶And I saw that you already had a bottle on your table.了解 虽然有点厚颜无hearts;耻hearts; 但我是真心想认识你I know. It was a bold-faced lie, but I was desperate to meet you.你们姐俩怎还不结婚呢?When are you ladies gonna get married already?-十月吧? -五...十月吧- October? - May... be October.也许十月吧Maybe October.-你们来了! -我们来了!- Youre here! - Were here!总算到了!Finally!我头发行吗?Hows my hair?-恶心 -粉妆呢?- Revolting. - Makeup?-蹩脚 -衣服呢?- Trashy. - Clothes?雷人Tacky choice.-你看起来很美 -谢谢- You look beautiful. - Thank you.好吧 没事 不怕 我们时间充裕All right, all right, all right, well have enough time tonight晚上婚礼彩排我们把你整个容光焕发to kiss your butt at th