Passion Play《受难记（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嗨 比利Hey, Billy.才星期四 明天再来Its Thursday. Come back tomorrow.不 是星期五 你这个小气鬼No, its actually Friday, ya cheap prick.嘿...Hey!吸白粉的蠢货Junkie putz.你就在这野地里杀我?You gonna kill me out here?嘿!Hey!嘿!Hey!就这么太俗气老套And that so lamely and unfashionable我走过的时候连狗都对着我叫that dogs bark at me as I go by them.别在意我的随意Discounts on my known deformities.米拉格罗斯Milagros.我给你天堂I give you heaven...我也给你地狱And I give you hell.嗨 先生Hey, mister.我车坏在沙漠里了I had some car trouble out in the desert.我要用电hearts;话hearts;I need to use the telephone.一美刀One American dollar.行!Sure.在里面Its inside.都在里面Its all inside.在这帐篷里 你们的梦想都会成真All your dreams come true inside this tent.男人们 女人们Hombres, juanitas张开你的腿 感受一下微风open your knees and feel the breeze.嘿 老兄 这附近有电hearts;话hearts;么Hey, brother, you have a phone around here?打扰下Excuse me.你们见过一个妞...You girls seen this chick with...?她在那边Yeah, shes over there.谢谢Thank you.干嘛?What?嘿Hey.你要干嘛?What do you want?抱歉 不是故意盯着你看Sorry, I didnt mean to be staring.你就是 你付钱了的 秀结束了Yeah you did. You paid to stare. Shows over.你聋了?Are you deaf?你来真的?Are you real?你觉得呢?What do you think?这 我想不是吧Well, I think no.那好吧 滚All right then. Get lost.嘿 宝贝 我已经迷路了Hey, hey. Sweetheart. Please, I am lost.听着 我一叫 五个人拿着铁撬Look, I scream and five guys with tire irons就过来把你打成肉泥come and beat you into pudding.千万别Please dont do that.我叫内特My names Nate.内特·普尔Nate Poole.我在城里吹小号hearts;的I play trumpet back in the city.那什么 我在沙漠里走了一夜Look, Ive been up all night long walking through the desert.我只想喝一杯...All I want is a drink...找个地方坐一会and just a place to sit down for a while.不会添很多麻烦I aint gonna cause you no trouble.我只想找个地方坐会...I just want a place to sit down and think about想想该干什么what Im gonna do.你吹什么曲子?What kind of music?噢 有什么所谓Mm. Oh, what difference does that make?嘿 很好的曲子Hey. Really nice music.就一杯One drink.我喝金酒(杜松子酒)Im drinking gin.很随性的女孩A girl after my own heart.生活真hearts;他hearts;妈hearts;美好Goddamn, life is good.一小时