A Guy Thing《新郎上错床(2003)》完整中英文对照剧本.docxVIP

A Guy Thing《新郎上错床(2003)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共75页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
好了 伙计们 安静点 All right, guys. Quiet down. 把音乐关了 Kill it. 好了 我提议大家干杯 All right, Id like to propose a toast. 为了与婚姻有关的三个戒指 To the three rings of marriage. 那就是订婚戒指 Theres the engagement ring. 结婚戒指 Theres the wedding ring. 还有受苦受难 And theres suffering! 敬保罗! To Paul! 谢谢 Thank you. 干!干!干! Drink! Drink! Drink! 新郎上错床 怎么了 伙计 放松点 Come on, man. Loosen up a little. 我是个保守的律师... Im the uptight lawyer... 但家里人中一直就数你最疯狂了 but you were always the crazy one in the family. -我知道 -放松一下 好好玩玩 - I know. - Relax and have fun. 我的单身派对... My bachelor party... 是我结婚后最后一次快乐时光 was the last good time in my marriage. 可能你的婚姻情况不妙... Maybe your marriage didnt work... 是因为你在单身派对上玩得太过了 because you had too much fun at the bachelor party. 不 是因为我根本取悦不了迪娜 It didnt work because Deena was impossible to please. 你的就不同了 你有凯伦 Your marriage will be fine. Youve got Karen. 她可是既美丽又聪明 而且很风趣 And shes beautiful. Smart. Funny. 她对动物很有爱心 Shes kind to animals. 她非常非常性感 Shes very, very sexy. 她非常有品味 Shes got a great sense of style. -皮特 -怎么了? - Pete. - Yeah? 我不过是个崇拜者 Im just a big fan. 真不敢相信我弟弟要结婚了 I cant believe my little brothers getting married. 我得走了 我爱你 I got to run. I love you. 好的 嗨! OK. Hey! 你是个幸运的男人 You are a lucky, lucky man. 保罗 打起精神! Paul, up high! 祝你好运! 恭喜 Good luck in there. Congratulations. 谢谢 Thanks. 听着 吉姆 关于女孩子... Listen, Jim, about the girls... 我真是捉摸不透 Im not sure. -我完全理解 兄弟 -是吗? - I totally understand, dude. - You do? -绝对理解 -好 - Absolutely. - Good. 我想让你知道 伙计 And I want you to know something, man. 我根本就不在乎 I dont give a shit. -你当新郎吧 -我不是这个意思 - You be the groom. - Thats not how it works. 等一下 我要给你一个机会... Hang on a second. Im giving you a chance... 让你在单身派对上当新郎... to be the groom at a bachelor party... 而且你不用在下周六结婚 and you dont have to get married next Saturday. 考虑一下吧 Think about that. 听好了 各位 Listen up, everybody. 从现在开始 我就是新郎 As of this moment, I am the groom. 提基女郎来了! We got tiki girls! 新郎在哪儿? Wheres the groom? 对不起 Sorry. 你很喜欢玩这个嘛 You really suck at this. 是啊 我第一次玩 Yeah. Its my first day. 能

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档