Scream 4《惊声尖叫4（2011）》完整中英文对照剧本.docxVIP

惊声尖叫4-喂 -你好- Hello? - Hello.-什么事 -你是谁- Uh, yes? - Who is this?-你找谁 -你是谁- Who are you calling? - Who am I speaking to?-你打错了 -谁啊- Wrong number. - Who was that?-没谁 -你选好电影了吗- Oh, nobody. - Did you pick a movie?选好了 我们看恐怖片《电锯惊魂4》Yeah, we re gonna go scary: Saw IV.我在电影院看过了 特烂Oh, I saw that in theaters. It sucks.一点都不可怕 特别恶心Its not scary, its gross.我讨厌色情虐杀那一套 I hate all that torture porn shit.你究竟怎么想的How do you really feel?我喜欢竖锯[《电锯惊魂》主角]Well, I like Jigsaw.他杀人很有创意I think he kills people very creatively.但你根本不在乎谁死了But you dont give a shit who dies因为对角色毫无挖掘cause theres no character development.只有尸体肢解 血液喷溅Its just body parts whipping and blood spewing.你给谁发信息呢Who you keep texting?我在脸书上有个狂热粉丝I have a Facebook stalker.他不停地给我留言He keeps leaving me messages.-都说些什么 -就说些你好- Nah, like what? - Just stuff like: Hey,怎么样 你很性感 我想杀了你...whats up? You are hot. I want to kill you...-删了他 -我删了 但他又加进来了- Well, delete him. - I did it, but he hacked its way back in.那就举报他Or report him.他身材很赞 想看吗He is really hot, tho. You wanna see?这是查宁·塔图姆Thats Channing Tatum.才不是 真的吗It is not. Is it?嗯 代言阿贝克隆比[美国时装品牌]时的照片Yeah, from his Abercrombie days.你被耍了You were being punkd.-喂 -你是谁- Hello? - Who is this?一个被你搞得更抓狂的人The more impatient version of the person you just spoke to.很抱歉 你不必那么欠打啊I am sorry. You dont have to be a bitch about it.我当然不必 咬我啊Of course I dont. Eat me.你敢挂我电hearts;话hearts;You hang up on me and-我就割断你的脖子 -谁啊- I cut through your neck until I feel bone! - Who is it?找你的Its for you.-你好 -你是谁- Hello? - Who is this?我是楚蒂 你是谁Its Trudie. Whos this?我是你死前见到的最后一个人This is the last person you ever gonna see alive.-是恶作剧 挂掉 -你为什么让我接- Its a prank. Hang up. - Why did you give the phone to me?-你有狂热粉丝啊 -锁门了没- You are the one with a stalker. - Are the doors locked?别大惊小怪Dont freak out.别管它Let it ring.是那个粉丝 他说接电hearts;话hearts;Its from stalker boy. He said Answer the phone.听着 这是个玩笑 楚蒂For Gods sake, its a joke, Trudie.也许