花间一壶酒,独酌无相亲《月下独酌四首_其一》意思-赏析.docVIP

花间一壶酒,独酌无相亲《月下独酌四首_其一》意思-赏析 花间一壶酒,独酌无相亲《月下独酌四首_其一》意思-赏析 PAGE / NUMPAGES 花间一壶酒,独酌无相亲《月下独酌四首_其一》意思-赏析 花间一壶酒，独酌无相亲《月下独酌四 首·其一》意思 | 赏析 出自唐朝的《月下独酌四首 其一》 间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月彷徨，我舞影凌乱。 醒时同交欢，醉后各分别。 (同交欢 一作：订交欢 ) 永结无情游，相期邈云汉。 提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。 举杯邀请明月，对着身影成为三人。 明月自然不会饮酒，身影也不过跟着我身。 我只能和他们临时结成酒伴，要行乐就一定把美好的春色抓紧。 我唱歌明月彷徨，我起舞身影凌乱。 醒时一起欢喜，醉后各自分别。 我愿与他们永久结下忘记伤情的友情，相约在缥缈的银河畔。 译文二 1 作者：佚名 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身旁没有一个亲朋。 举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。 明月既不可以理解畅怀痛饮之乐， 影子也只能静静地跟从在我的左 右。 我只得临时伴着明月、清影，趁此美良辰，实时欢娱。 我吟诵篇，陪伴我彷徨，我载歌载舞，影子便随我蹁跹。 清醒时我与你一起分享欢喜，陶醉便再也找不到你们的踪迹。 让我们结成永久的友情，改日相聚在浩邈的云天。 作