《龙息少年》完整中英文对照剧本.docxVIP

这是人类和巨型怪物凯诸It was the last day of the war between humans之间战争的最后一天and the giant monsters --Kaiju.但对我来说 这不仅仅是历史But to me, its more than just history.它还是家族史Its family history.这是我的妈妈Thats my mom.他们说 那一天她的勇敢解救了这个城市They say her bravery saved the city that day,保存了一切saved everything.也是这一天 我的爸爸遇见了我妈妈This is also the day my mom met my dad.哦 是啊 这是我的爸爸Oh, yeah --thats my dad.也许我应该跳过Maybe I should skip.没有什么比午饭吃煤更像怪胎的了Nothing says freak like coal for lunch.你不是个怪胎 邓肯Youre not a freak, Duncan.现实一点吧 妈妈 我吃煤Get real, mom. I eat coal.还有 我的皮肤 And my skin?你可以称之为南瓜You can call it pumpkin.你可以把它叫做橘子或烧过的赭石You can call it tangerine or --or burnt sienna,但是让我们面对它 它是橘色[柳橙]的but lets face it --its orange.所以柳橙你可爱吗 And orange you just adorable?呃Ugh.邓肯 这只是一个新的学校 不是处罚Duncan, this is a new school, not an execution.去尝试参加社交活动 交一些朋友 并且 Just try to socialize, make some friends, and --停止陷入打架And stop getting into fights.但总是别人挑起的呀 But theyre the ones who start it!对我来说抽搐是本能反应 就像 Jerks are instinctively drawn to me, like...信鸽homing pigeons.邓肯 你是一个 16岁的男孩Duncan, youre a 16-year-old boy,像其他人在你的班上like every other guy in your class,而每个孩子在学校都有自己的问题and every kid in that school has problems of their own.所以只要能与人相处So, if you can just get along with people并控制自己的脾气 一切就会变好了and keep your temper, everythings going to be just fine.讯息收到了Message received.而且 邓肯 And, Duncan...我也爱你 妈妈I love you too, mom.其实 那时候 这是继续下去Actually, that time, it was rock on.呃Unh!嗯 哦Uh-oh.哇 -Wh--喔 喔 Whoo! Whoo!呀 珍娜 Yeah, Jenna!这是怎么回事 Whats going on?是啊 看起来很不错Yeah, looking good.查一查新来的小鬼Check out the new kid.哦 对不起Oh, Im sorry.我以为有鸟儿在我的后视镜便便I thought there was some bird crap on my rear view mirror,但现在我看清楚那是你的脸but now I can see it was just your face.是啊 这是好的那一个Yeah. Thats a good one.喔 Whoo!这将是有史以来最好的返校节This is going to be the best homecoming ever.再见 珍娜 待会见Bye, Jenna. See you later.-噢 -嘿 -Ugh! -Hey!你是那么 Youre so --那么