《勇者无惧》完整中英文对照剧本.docxVIP

1839年那个人让咱们载他们返航That one wants us to sail them back.另一个认为他们可独自返航That one thinks he can sail all the way back without us.向东 向着太阳Yes. East. To the sun.我明白 你可以相信我I understand. You can trust me.驶向非洲To Africa.我要抢风航行 你反对吗 Well, I have to tack, dont I? Tack. Youd rather I didnt.你想去那儿吧 我得抢风航行You want to get there? I have to tack.你会害死我们Youre going to get us killed.对 对 去洗个澡吧Yea, yea, yea, now go take a bath.我们必须向他们发出信hearts;号hearts;hearts;We have to signal them.当船靠近时 他会跑去躲起来 When the ship gets close, hell run and hide. 我们俩就呼救Then we both start yelling.他们会搜查这条船Theyll search the ship.准备呼救Get ready.六星期后Six Weeks多利Dolly!多利Dolly!停下 派克伍德Carry on, Mr. Packwood!是 是 先生Aye, aye, sir!往前开Straight ahead!向空中开枪Fire over their heads!稳住Steady on.开门Open the gate!快 快Come on, come on, come on!-向前开 -快-Move along! -Come on, lets go!前进Move along!-前进 别停下 -前进 前进-Forward! Come on! -Keep it going!前进 前进Come along! Get moving!-别停下 前进 -给这些臭野人让路-Dont stop there! Keep moving! -Make way for the stinking heathens!好 前进All right, move on.把他们锁起来Lock em up!大门 大门Gates! Gates! Gates!把他们推进去Push em in!西班牙女王 伊莎贝拉二世Isabella II, Queen of Spain陛下Your Royal Highness.有事启奏Somethings happened.-谢谢 -是总统来了 陛下-Thank you... -Mr. President, sir.先生 西班牙大使卡德龙先生求见The ambassador to Spain, Se?or Calderon.美国第八任总统 马丁·范布伦Martin Van Buren, 8th President of the United States-什么 -卡德龙先生-What? -Se?or Calderon.-好 可现在不行 -大使他...-Yes, all right. Not now. Not now. -Ambassador...这非常重要 先生It appears to be a matter of certain importance, sir.上帝保佑你们God bless!忙了一整天 我真想喝杯白兰地Im trying to drink my brandy after a very long day.我不太肯定I understand. I simply wasnt certain whether this was something-这件事您是否要亲自处理 -我国现在有-you wanted to take care of personally. -Leder, there are, what,四百多万黑人吧 three, four million Negroes in this country?为什么我要管这44个黑人 Why on Earth should I concern myself with these 44?哦 当然有原因Well, there are reasons.我不管 交给