《哥斯拉》完整中英文对照剧本.docxVIP

十Ten...九 八...nine, eight...七 六...seven, six...五 四...five, four...三 二...three, two...一...one.哥斯拉菲律宾 1999年芹泽博士吗Dr. Serizawa?我是杰瑞·博伊德Jerry Boyd.我得提醒您 里面一片狼藉Im warning you, its a mess.彻底一片狼藉Its just a total mess.我是今早奉命过来的Monarch sent me in this morning.您四处看看吧 我跟他们打过招呼了Took a look around, but I told them we needed you.他们上个月在这里检测出了辐射矿穴They picked up a radiation pocket out here last month.还满心欢喜地以为是找到了铀矿They got excited, thinking they had a uranium deposit.便开始调入重型机器They started stacking up the heavy machinery and then...结果谷底Well, the valley floor...塌陷到了下方的空穴里...collapsed into a cavern below.就那么掉进去了 全没了Just dropped away. Just gone.目前预计有四十名矿工也一块掉下去了Best guess right now is about 40 miners went down with it.这边走This way.他们刚发现这个矿穴的时候When they first discovered this pocket,辐射级别只有现在一半强the radiation levels were only half as strong.似乎一接触到外界空气Its almost as if contact with the outside air...就会开始催化什么东西...started catalyzing something.像某种化石 是吧Some kind of fossils, right?我挖了三十年的洞Ive been digging holes for 30 years,从没见过这种情况Ive never seen anything like it.我的天 这可能吗Oh, my God. Is it possible?是他吗Is it him?不No.这个更古老This is much older.伙计们 快来看看这个Hey, guys. You gotta see this.这是什么What is it?某种蛋吗Some kind of egg?还是休眠孢子A dormant spore?骨骼已经石化The bones are fossilized...但构造依然完好地保存着but this formation seems to be perfectly preserved.这个看起来破了This one looks broken.好像有什么东西Its like something...从这里面爬了出来came out of it.日本 占几拉我来接 可能是找我的Ill get it. Its probably for me.不 隆志No, Takashi.不 隆志 先听我说No. Takashi, just listen to me for a second.我要求召开会议是因为Im asking for the meeting如果我要关闭反应堆because if I have to shut the reactor down...这么大的事你肯定不想从备忘录上知道youre not gonna want to read about it in a memo.因为我从菲律宾Because Ive been following these就开始追踪这些震动tremors since they started in the Philippines...现在它们已经到我们家门口了and now theyre in our own backyard.不不不 勇人说No, no, no. Hayato says...我得先请示你...I need to go through you about