《超市夜未眠》完整中英文对照剧本.docxVIP

超hearts;市hearts;夜未眠压碎人类头骨大约需要500磅的压力It takes approximately 500 pounds to crush a human skull.但人类的情感却脆弱的多But the human emotion is a much more delicate thing.就拿苏西来说 我的第一个真正意义上的女朋友Take Suzy, my first real girlfriend.我第一次真正的分手My first real breakup,就发生在我跟前happening right in front of me.我从来没想到这竟会跟车祸相似I never thought it was going to be similar to car crash.我猛踩刹车Ive slammed the brakes,想要避开情绪碰撞and Im skidding towards an emotional impact.那么这一切还是我的错吗So is this all my fault?我 本·威利斯Me. Ben Willis.有趣的是在那一刻 你的脑海中会回忆起从前的点滴Its funny what goes through your mind at a time like this.我们共同度过的两年半光阴The two-and-a-half years we spent together.我们的誓言The promises we made.我们和她父母一起度过的假期The holidays we took with her parents.我们一起在宜家买hearts;hearts;的台灯The lamp we bought at Ikea together.那是我在艺术大学的最后一年It was my final year at art college.分手后的几个星期里And in the weeks that followed the breakup,我竭力想找到问题的症结I tried to figure out what went wrong.为什么我们会分手Why did we break up?滑稽的是 现在想来真是小事一桩Its funny, but when I think back now the reason seems so small.有一天 她和我在一起 她说我爱你One day shes with me, and shes saying I love you,一个星期后 她就和别人在一起了and the next week shes with someone else.大概也说了相同的话Probably saying the same thing.那么她是否真的爱过我So did she really love me?爱情究竟是什么What is love anyway?是否真的那么短暂易逝And is it really that fleeting?忘了她吧 你不要浪费时间在一个Forget about her. You dont wanna waste your time为了像史蒂夫·杰金斯那样的失败者而甩了你的女孩身上thinking about a girl that dumped you for a loser like Steve Jenkins.她没有甩我She didnt dump me.那为什么她把你赶走Why did she Chuck you anyway?之所以我们结束了It ended是因为苏西认为家花总是不如野花香cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side.她总是害怕错过更精彩的聚会Shes always worrying about there being a better party to go to.或是更好的男朋友Or a better boyfriend to be had.我只是觉得我永远没法让她感到满足I just felt I could never make her happy.接着史蒂夫·杰金斯开始给她发短hearts;信hearts;And then Steve Jenkins started texting her.史蒂夫·杰金斯怎么弄到她的号hearts;码的How did Steve Jenkins get her number?问的好It was a