《钢铁侠与浩克：联合战记》完整中英文对照剧本.docxVIP

神奇的绿巨人The Incredible Hulk.拥有无穷的力量Strength, invulnerability,然而却脾气暴躁and a temper that has made him infamous.是由一次意外的伽马炸hearts;弹hearts;爆hearts;炸hearts;而创造的Created by the accidental exposure to an exploding gamma bomb,毫无疑问 绿巨人是...the Hulk is, without question,地球上最强大的霸者the strongest being on Earth.他的愤怒所产生的力量...The power coursing through his raging body正是我们所需要的is exactly what we need.但是正因为他的愤怒天性But that raging quality把他抓来可不是容易的事情 克鲁勒博士will not make it easy to bring the Hulk in, Dr. Cruler.这也正是我们雇佣...Which is why weve employed憎恨的原因the Abomination.由于他暴露在伽马射线之下His exposure to gamma energy他的外表不是很有魅力endowed him with not only charming looks,但据称他的皮肤比绿巨人的还要坚硬but skin said to be stronger than the Hulks.我怀疑憎恨是否能...I contest that the Abomination和他的老对手一样强大is just as powerful as his old enemy.我想我们很快就能验证这一猜想了I suppose we will soon test that theory,是吧 范姆普博士wont we, Dr. Fump?丑八怪Hey, fin head!绿巨人...Hulk...你该露面了About time you showed up.你那张丑脸能吓跑很多人 憎恨Your ugly mug scared off everyone, Abomination.但是你吓不倒我But you dont scare me.我劝你趁早滚蛋Time for you to leave.这可不是和老朋友说话的方式Thats no way to talk to an old gamma-powered pal.等我揍扁你的头 我就会离开的Im not leaving until I crush you under my scaly fist!我就希望你这样说呢I was hoping youd say that,这样我就可以把你打到城外去so I can smash you out of town!我来这里是为了追求和平和宁静I come here for peace and quiet.你在这里干什么What are you doing here?只是来感受一下新鲜的山风Just came for the fresh mountain air.还有巨大的破坏And some mass destruction!这个镇上的好人不应该遭受这些Good people of this town dont deserve this.你会付出代价的Youre gonna pay.憎恨 你听到了么Abomination, do you copy?我们的样本在哪里Where is our specimen?绿巨人正在展示他那又大又丑的脸呢The Hulk just showed his big, ugly face.给我五分钟Give me five minutes.最好是十分钟Better make that 10.马克6型超高速钢铁侠盔甲The Mark VI Hypervelocity Iron Man Armor.由方舟反应堆供电Powered by an arc reactor,这套盔甲拥有金钛合金复合外壳this suit features a gold titanium composite shell,四倍反重力喷射器quad repulsor projectors,还装备了各种能源武器and various energy weapons as built and worn by