《曼联重生》完整中英文对照剧本.docxVIP

以下故事根据真实事件改编曼联重生两年前伴随着信hearts;号hearts;hearts;At a signal, the Marines move in陆战队实施了核武器演习的最后一击for the final assault in their atomic manoeuvres.对战士而言 这是一次彩排For the leather-necks, a dress rehearsal.对科学家而言 这是更纯粹的核武器For the scientists, a cleaner nuclear weapon.1956年9月体育新闻Sports news.曼联球星着手准备新赛季The pride of Manchester United prepare for the new football season.战胜了更成熟更有经验的球队Having overcome older, more experienced teams曼联赢得上赛季英甲联赛冠军to claim last seasons First Division League championship,巴斯比宝贝能在新赛季复hearts;制hearts;他们的辉煌吗can the Busby Babes repeat their triumph in the forthcoming season?我们当然可以 愚蠢的问题Course we can. Silly question.来认识一下球员And so, to meet the players.队长 来自巴恩斯利的马克·琼斯Team captain, Barnsleys Mark Jones...-来自约克郡的边锋 戴维·佩格...-那是我-...Yorkshire winger, David Pegg... -Thats me, that.曼联青训 艾迪·科尔曼Manchesters very own Eddie Colman,杜德里市的骄傲 来自布莱克郡的边前卫and Dudleys finest, Black Country wing-half英格兰的英雄 邓肯·爱德华兹and England hero, Duncan Edwards.主帅马特·巴斯比和教练吉米·墨菲让那些怀疑Manager Matt Busby and trusted coach Jimmy Murphy have put the lie这帮年轻球员无法赢得奖杯的人hearts;大hearts;跌眼镜to the sceptics who said theyd win nothing with such young players.其他球队只想知道Other teams can only wonder wholl be the next talented youngster下一个成为巴斯比宝贝的天才是谁to join the ranks of the mighty Busby Babes.-他上周末去看了曼城的比赛 -是吗 科尔曼-He was at the CITY match on the weekend. -Yeah, all right, Colman.是的 不信问他He was. Ask him.-你去了吗 告诉我你没去 -是茉莉-You werent, were you? Please tell me that you werent. -Its Molly.-找姑娘当借口 -她是曼城球迷-Here he goes. Hiding behind a lass. -Shes a City supporter.-她让我陪她去 -看 这就是你的错了-She likes me to go with her. -See, thats where you went wrong.把妹的时候 问她的第一个问题是 你属于红还是蓝The first question you ask a girl is, Are you a Red or a Blue?-他是对的 -听到了吗 博比 泡妞达人的经验-Hes right. -Are you listening, Bobby? The kings of romance, here我很抢手的I do fine, playing tfield.是啊 自以为是的情圣Oh, yeah, yeah. Hes a right Casanova, yeah, in his own head.当我是空气吗Am I standing out there for m