《至爱梵高：不可能之梦》完整中英文对照剧本.docxVIP

我并不是个有名的导演或编剧甚至不是个有名的画师你们也不是专业的动画师我们都没有参与大制hearts;作hearts;的经验我们不在电影产业的中心不在什么有巨额预算的好莱坞工作室里我们甚至不在波兰电影产业的中心那些都是真的 但我们心中仍有信念我相信我们能够做一些别人包括那些老牌电影产业 都未曾踏足的事我们会在荧幕上呈现文森特和这群从格但斯克的莫雷纳商场走出来的怪人的内心世界谢谢波兰 比托姆我在比托姆长大I was brought up in Bytom,它位处波兰南部which is in the south of Poland.属于一个叫西里西亚的地区Its a region called Silesia.那是一个矿区Its a mining district.我在共hearts;产hearts;主义的理念中由祖母抚养长大And I was brought up by my grandmother in communism.在14岁左右时And when I was around 14,多洛塔·科别拉画师 导演 编剧我想参加戏剧俱乐部I wanted to sign up to the theater club,于是我就去报名加入戏剧俱乐部and I went there to sign up to the theater club但导师生病了and the tutor, she was sick.他们就让我报名参加艺术.. 绘画俱乐部They offered me to sign up to the art...To painting club,我照做了so I did that,在那里我遇见了非常喜欢的人and I met people there that I really liked我还发现and I actually discovered that其实我非常喜欢油画和素描I really liked painting and drawing.一切就是这样开始的And this is how it all started and I,我就这样进了艺术高中thats how I got into the art high school.我们有一群非常亲密的朋友We had like this very close group of friends.米哈乌·亚尼茨基学生时代好友我们很幸运能遇到那些教授We had also a lot of luck when it come to our professors.耶日·米尔日维亚得尤拉利娅·多马诺夫斯克我们的艺术史老师让我们Our art history teacher enabled us第一次真正接触到to have our first proper and tangible meeting重要的艺术基础知识with important basics of art.上学的时候她常带我们去远足She used to take us for excursions during school time假期的时候我们也常一起and also on holidays we used to go together去参观欧洲各地的博物馆to see museums all over Europe.在那里 我们一起了解了文森特·梵高Where, amongst others, we learned about Vincent van Gogh.高中毕业后 有人留在艺术领域After high school, some of use stayed with继续接受艺术教育and carried on the same education,上了一所美术学院went to a fine arts academy.华沙美术学院多洛塔 在我印象中Dorota, as long as I can remember,一直想当导演always wanted to take on directing.我觉得她对导演的热爱来源于她的祖父I think her love for it came from her grandfather.每次她去拜访在比托姆的家人Whenever she visited her family home in Bytom,他们都会一起去看电影they would go to cinema together然后讨论电影中的经典片段and later had a discussion a