《琼斯先生》完整中英文对照剧本.docxVIP

我不想去评论一部作品I do not wish to comment on the work...如果它不能自圆其说 那自然是个败笔If it does not speak for itself, it is a failure.我想讲一个大家都能轻松理解的故事I wanted to tell a story that could easily be understood by anyone.一个连孩子都可以理解的故事A story so simple even a child could understand it.除了这样我不知该如何述说这奇怪的事实The truth was too strange to tell any other way.我不是为这样一个时代而生的I was not born for an age like this.我处于它之中Im in.这个世界正在被各种怪物侵略The world is being invaded by monsters...但我认为你们不会想听这样的故事but I suppose you dont want to hear about that.我可以去写浪漫小说I could be writing romantic novels...那些人们真正愿意去读的小说novels people actually want to read,也许在另一个时代我会去写and maybe in a different age I would.但如果我以讲述农场动物的方法But if I tell the story of the monsters来讲述怪物的故事through talking farm animals...你们也许会听下去 然后明白我所说的maybe then you will listen, then you will understand.我们的未来岌岌可危The future is at stake so,所以请你们一定要一字一句 仔细阅读please read carefully, between the lines.查尔曼先生 他来自曼纳农场Mr. Chairman, from Manor Farm,琼斯先生他在晚上锁好了鸡舍had locked the hen houses for the night,希hearts;特hearts;勒hearts;和戈培尔都在那儿Hitler and Goebbels are both there...保罗·约瑟夫·戈培尔：被称为纳粹喉舌被认为是创造希hearts;特hearts;勒hearts;的人接下来发生了什么你们也知道next thing you know,我们被绑了起来were strapped就在希hearts;特hearts;勒hearts;去瑞克托弗的飞机上onto Hitlers plane... to Richtoffen.这架飞机是整个德国最快 马力最强的The fastest and most powerful plane in all of Germany.在飞机上 戈培尔在看报纸On the flight, Goebbels is reading the papers,与此同时希hearts;特hearts;勒hearts; 他在while Hitler, ah.. Hitler...研究一张欧洲的地图studies a map of Europe,我不禁思考起来and I couldnt help but think...如果这架飞机坠毁了if this plane should crash,那整个欧洲史将被颠覆the whole history of Europe would be changed.好的 年轻人Well... thank you young man for that...感谢你充满激hearts;情hearts;的演讲passionate presentation但德国人要担心的是他们自己的动荡But the Germans have their own unrest to worry about.国会文件并不是动荡The Reichstag file is not unrest...它是一种策略It was a tactic.让纳粹有借口去推hearts;翻hearts;所有的反对力量The Nazis now have an excuse to end all opposition.但你怎么能那么确定呢But h