《冥河世界》完整中英文对照剧本.docxVIP

冥河世界马来半岛 新加坡噢...Geez...放松点 伙计Take it easy, man.我们已经不在丛林里了Were not in the jungle anymore.只不过是从一个丛林到了另一个而已 西蒙Just gonna trade one jungle for another, Simon.至少这个地方有个小辣妹Well, this place has a little hot lady觉得你是个大人物that actually thinks youre a pretty big deal.真不知道她怎会这么想的Whered she get that idea?啥啊 伙计 上回我们来的时候我告诉她的Well, hell, man, I told her last time we were here.谢谢你Thank you.你做什么 What are you doing?你问我做什么干嘛 What do you mean, what am I doing?我也一起去啊Im coming.才没人请你呢Youre not invited,特别是你穿着这种粉红衣服时especially in that pink thing.嘿 这可是铁锈三文鱼色Hey, man, this is rustic salmon.是我妈送给我的My mama gave me this.我说了I told you,你会把我的事情搅乱的youre going to mess me up.听着 你需要一个见证人Look, what you need is a witness.我需要的是自己一个人行动What I need is to do this by myself.我就要去Im coming, man.今日在乌鲁地南 我们的记者 马特·艾门In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman,以及他的摄影师 西蒙 波特and his cameraman, Simon Porter,在一个叛军营地采访时had a close call while filing a report几乎遇险from a rebel encampment.僵持了一段时间以后After a few tense moments,叛军首领终于同意与他们讲话the rebel leader agreed to talk.哦 他真太可爱了Oh, he is so cute!真是个幸运的女孩...Lucky girl...丹 丹Dan! Dan!过来这儿Come on over here!看啊 这是洁西的男人Look, its Jessies man.他才不是我男人呢 黛伯拉Hes not my man, Deborah.说实话 我们才刚认识了Honestly, weve known each other两个月而已for barely two months.两个月吗 Two months?两个月里已经能惹很多麻烦了Oh, you can get into a lot of trouble不是吗 哈尔 in two months, cant we, Hal?店里请客 安东尼奥Its on the house, Antonio.谢啦Thanks.托尼和我敬你一杯Heres a toast from Tony and I.敬洁西·麦考尔To Jessie Machalan,整个东南亚the best tour guide最棒的导游in all of southeast Asia.多谢夸奖Well, thank you.什么亚洲啊 该是全世界Asia? Hell, the world!愿她能在我变成直男May she find true love把她娶进门之前 找到真爱before I turn straight and marry her myself.尽管他们致力于和平调解Despite efforts at brokering a peace,屠hearts;杀hearts;仍在继续the killing goes on.这些人在丛林中三年之久Three long years in the jungle,却仍没有退缩的意思...and these men show no signs of backing down...嘿 等等啊Hey, wait up!马特·艾门从乌鲁地南向您报导