理念制胜激情跨越——江苏宜兴经济开发区形象宣传片双语解说词.pdfVIP

这是一个追风逐日、 旨在超越的空间， 独特的焦点区与四通八达的便捷优势， 为这片雄心勃 勃的后起之秀张开了脉动的羽翼。 This is a superb place with unique and convenient transport facilities, which provide an exceptional precondition for this promising land to soar. 这是一片充满着人文底蕴和色彩的土地， 一方山水，一脉书香，传承了人才辈出的 “教授之 乡”，续写着一个又一个的产业奇迹。 This is a land imbued with rich cultural details and colors. As a “homelandof professors it” , boasts large numbers of talents. Now it has been creating numerous industrial miracles. 这里宁静与繁华并存，传统与现代互动，心灵与自然融合，理念与激情迸发。 Here, tranquility coexists with prosperity, tradition interacts with modernity, soul integrates with nature, and ideas burst forth with passion. 这里，蕴藏着无限的商机和梦想，孕育着无穷的生机和魅力，承载着无限希望和成功！ This place contains infinite business opportunities and dreams, overflows with inexhaustible vigor and charms, and bears limitless hope and success! 理念制胜 激情跨越 —江苏宜兴经济开发区 Advanced Ideas, Great Strides Jiangsu Yixing Economic Development Zone 这里理念领先，规划超前。 It boasts advanced ideas and forward planning. 江苏宜兴经济开发区是“长三角最具投资价值开发区”十强之一，总规划面积 98.3 平方公 里，主要由产业园区、物流园区和科创新城三部分组成。 园区坚持高起点规划，引进国际一 流的设计院所精心勾勒园区蓝图、 描绘产业格局。 作为核心发展空间的科创新城更是面向全 球公开招标竞选设计方案建成。集“创新、孵化、活力、滨水、生态、宜居”于一体的新制 高点，围绕“一流园区、一流配套”的构思，宜兴创业园、创意软件大厦、长三角金属物流 园、光电子创新基地等一批功能载体拔地而起；国际社区、便利中心、 屺山风景区三大生活 休闲载体逐次开花。 创业重拼搏、激情洒热土，一座最具影响力的现代化的产业园区、 最具 山水特色的科创新城正在崛起！ As one of top ten “development zones with the best investment value in the Yangtze River Delta Region ”with, a total planning area of 98.3 square kilometers, Jiangsu Yixing Economic Development Zone is mainly composed of the industrial park, the logistics park and the new city of scientific innovation. By adhering to the high-quality planning, we have invited first-class international designing institutes to elabora